【关键词】
诗词名句,抒情,伤感,离别,伤心
【名句】
惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。
【出处】
宋·李清照《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》
泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。
【译注】
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。
①阳关：这里指王维的《渭城曲（送元二使安西）》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”后人乐，曰《阳关曲》，亦称《阳关》。
②萧萧：一作“潇潇”。
③方寸：即“方寸地”，指人的心。
④东莱：即莱州，时为明城为官之地，今山东莱州市，曾名掖县。蓬莱：传说中的海上仙山名。
【说明】
《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》是宋代女词人李清照的作品。此词是作者从青州赴莱州探夫途中晚上宿昌乐县（今属山东）驿馆时怀念其家乡姊妹而作，通过描写自青州赴莱州途中的感受，表达她希望姐妹寄书东莱、互相联系的深厚感情。上片通过“脂粉满”的描绘，“千千遍”的夸张，“山又断”的比喻，“闻微雨”的气氛烘托，表现雨中伤别的境界；下片从正面对作者的心理作了更细腻的刻画。全词感情深挚，语言浅近，设句巧妙，音韵流转，堪称易安词中佳作。
【赏析】
这首词通过写作者自青州赴莱州途中的感受，表达了姐妹深情。开篇三句直接写离别时难分难舍的情景。她们分别时伤心流泪，哭花了妆容，把离别之曲唱了一遍又一遍，仍不足以表达心中的愁情。“千千遍”以夸张手法，极力渲染离别场面之难堪。“人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆”句，以山长水路之途及微雨潇潇之环境，衬托了孤独的心境，真是愁上加愁。更多古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
“惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅”几句，回忆宴别时伤心饮酒的情景。临别之际，愁情愈加浓重，以至心乱如麻，作者便只顾饮酒，试图以此麻醉悲伤的心灵。一杯又一杯，到底饮了多少杯已不记得了，酒杯的深浅也没有印象了。这一细节表达，真实再现了词人因悲伤而忘情的状态，把当时难别的心境刻画得非常细腻。最后两句，情感变得舒缓，既然已经分别两地了，便只好靠鸿雁来传递音信。好在东莱并不象蓬莱那么遥远，只要经常通信，姊妹们还如同在一起一样。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
