【关键词】
诗词名句,抒情,伤感,悲慨,英雄失路
【名句】
何意百炼刚，化为绕指柔。
【出处】
魏·刘琨《重赠卢谌》
握中有悬璧，本自荆山璆。
惟彼太公望，昔在渭滨叟。
邓生何感激，千里来相求。
白登幸曲逆，鸿门赖留侯。
重耳任五贤，小白相射钩。
苟能隆二伯，安问党与雠？
中夜抚枕叹，想与数子游。
吾衰久矣夫，何其不梦周？
谁云圣达节，知命故不忧。
宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。
功业未及建，夕阳忽西流。
时哉不我与，去乎若云浮。
朱实陨劲风，繁英落素秋。
狭路倾华盖，骇驷摧双辀。
何意百炼刚，化为绕指柔。
【译注】
怎么也不会想到百炼的钢铁梁子，如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
⒆何意：怎么会想到。绕指柔：能缠绕手指的柔软之物。
【说明】
《重赠卢谌》是晋司空、并州刺史刘琨的诗作，此诗是一首悲壮苍凉的英雄末路、志士受困的述志诗。诗中多借典故向友人倾诉了胸怀大志而无法实现的遗憾和忧愤，抒发了自己为国出力的志愿和事业经受挫折的痛苦，揭示了个体生命在绝境中的悲哀与求生的欲望。其主旨是激励卢谌设法施救，与自己共建大业。全诗采用以实带虚的笔法，其口气明是直陈胸臆，又暗中照应着“赠卢”，在吐露心曲的同时对友人进行劝勉，责己劝人，句句双关，具有寓意深长、婉而有味的特点。
【赏析】
“何意百炼钢，化为绕指柔”，是西晋政治家、文学家、音乐家刘琨死前留下的千古绝唱。原意是悲叹自己经历失败变得无能为力，好像经过千锤百炼的坚钢，如今却变为可以缠绕在手指上的柔软之物。现可用来比喻使火爆强硬的性情变得柔顺。更多有关感慨的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
刘琨是西晋之英杰，当年在并州中伏，背腹受敌，绝处逢生，率领残部投奔鲜卑人段匹磾，与之歃血为盟，准备共同匡辅晋室。不料段匹磾背信弃义将他囚禁。在牢狱之中，刘琨知道自己已无生望，在万念俱灰之时，写下一首诗激励卢谌。然而，卢谌的答诗并未体会刘琨的诗意，只以普通之词酬和。于是，刘琨再写了这首“托意非常，掳畅幽愤”的诗歌以赠之。诗中借典故向友人倾诉了胸怀大志而无法实现的遗憾和忧愤，抒发了自己为国出力的志愿和事业经受挫折的痛苦，揭示了在绝境中的悲哀与求生的欲望。末两句“何意百炼刚，化为绕指柔”，在全诗激昂的韵律中透露出无限的凄凉与悲哀，将英雄失路的感慨表达得感人至深。刘琨本是一个久战沙场无所畏惧的大将，是一个百炼成钢的英雄，他之所以化为绕指柔，是因为放不下匡扶晋室的远大抱负。他内定国家外襄夷狄的使命，怎能因为个人尊严而弃国家于不顾？所以，他不得不在屈辱中求生，把自己化为绕指之柔，这是一种壮怀激烈的人生选择，比选择死亡更需要勇气。
施闰章：“何意百炼钢，化为绕指柔。”非英雄失志、身经多难之人，不知此语酸鼻。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
