【关键词】
诗词名句,写景,春天,燕子,植物花卉,桃花
【名句】
双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。
【出处】
宋·徐俯《春游湖》
双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。
【译注】
一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。
?夹岸：两岸。
?蘸（zhàn）水：贴着水面开放。湖中水满，岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像是蘸着水开放。
【说明】
《春游湖》是宋代诗人徐俯的一首七言绝句。诗通过燕子归来，桃花盛开，描绘出春日湖光美景，通过春雨断桥，小舟摆渡来突出湖水上涨的特点。诗以意趣剪裁景物，根据觅春的心理和游湖的行踪安排构图。
【赏析】
作者春日游湖，赶上双飞的燕子，心中不由得升起了春天到来的喜悦，不禁发问：“双飞燕子几时回？”这一问，不是为了究根问底，而是心中惊讶、欢喜之情的流露。“夹岸桃花蘸水开”，春天果然来了，那两岸的桃花临水而开，如此美艳，令人着迷。“夹”岸即两岸，“蘸水”即紧贴站水面，桃花枝条是不会下垂的，贴着水面是因为水涨的缘故。桃花倒映在水中，水面上的桃花影与岸上的桃花连成一片嫣红，远远看来，好像桃花贴着水面开放一般。“蘸”字用得新奇巧妙，恰如其分地表现了桃花依水而开的景象。
“春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来”，春水上涨，将小桥淹没了，因此行人无法通过，桥成了断桥。这时恰好有一只小船从柳荫深处驶过来，经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了。“人不度”点出环境的幽静，与“小舟撑出”之动静形成对比，动静相生。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
