【关键词】
诗词名句,记事抒情,友谊,江南,梅花,赠梅
【名句】
故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。
【出处】
宋·舒亶《虞美人·寄公度》
芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。
【译注】
我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。
【说明】
《虞美人寄公度》是北宋词人舒亶所作。此词上片写景，借萧瑟秋色、分飞双燕暗喻别离之苦。下片抒情，用陆凯赠梅典故，表达彼此的深情厚谊和渴望相见的迫切心情。全词借景寓情，曲写身世沧桑之变化与故人友谊之深切，语言清婉雅丽。
【赏析】
起首两句写秋日黄昏登楼所见，视野极其开阔，所写的秋风残荷、落日沧波等景物，透露出一种苍凉萧索之气。紧接着一句，写“背飞双燕”向云边飞去，“背飞双燕”则暗示朋友离别。一“寒”字，既见“高处不胜寒”之意，极言双燕飞行之高，又暗示着离别的悲凉况味。歇拍把视线收回，凝聚在倚阑之人身上，“独”字进一步抒写出词人的孤独惆怅之感。
下阕抒发感慨。雪满京城，更显寂寥，词人孤独难耐只有借酒消磨时光。更多有关江南的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
“故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅”句，暗用典故，抒发对故友的思念之情。赠梅以表祝福及思念，早在南朝就有诗《赠范晔诗》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”诗人与好友相隔遥远，只能凭驿使来往互递问候，诗人折梅的时候正好碰上驿使，就寄梅问候，说“江南无所有，聊赠一枝春”。舒亶在这里就借用此典故，说自己的老朋友每日都会登台眺望，期盼着我的归来，他也会折下一枝江南的早开之梅，赠与远方的我。江南的春天比起北方要来得早些，而最能代表春天到来的就属梅花了。当作者在“雪满长安道”的情境中，最渴望见到的就是融融的春色，于是便期盼着江南好友赠一枝明艳的“江南春色”，为自己带来亲切的问候和友情的温暖。这两句是虚写，从对方着笔，可见情谊之深厚。
丁绍仪《听秋声馆词话》：“纵不识字，亦知是天生好语。”
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
