描写江南 江南梦断横江渚，浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。

  【关键词】

诗词名句,写景记事,自然,江南,梦,大浪,烟雨

 

【名句】

江南梦断横江渚，浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。

 

【出处】

宋·叶梦得《贺新郎·睡起流莺语》

睡起流莺语。掩青苔、房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。 

江南梦断横江渚，浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采萍花寄取。但怅望、兰舟容与。万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。

 

【译注】

江上碧浪滔天，涨涌的江涛像葡萄般碧绿，浪涛从半空中落下，而空中好像弥漫了像烟雾一样细雨。

 

【说明】

　　《贺新郎·睡起流莺语》是宋代词人叶梦得所作。此作描绘出作者在四周无人的寂寥况味，徘徊四顾的孤独心情中，兴起对美好往日的怀念，对远方伊人的惓惓深情。

 

【赏析】    

　　上阕主要写暮春之景，“乱红无数”、“残花”、“垂杨”、“轻暑”等都是春末夏初的典型意象，衬托出词人寂寞寥落的心情。后几句写词人寻出尘封已久的团扇，见上面乘鸾的弄玉还隐约可见，由此产生了对伊人的怀恋。

　　下阕先写梦境，词人梦回江南，寻找伊人，前途却被横江的沙洲阻断。只见“浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨”，江上碧浪滔天，涨涌的江涛像葡萄般碧绿，浪涛从半空中落下，而空中好像弥漫了像烟雾一样细雨。“葡萄涨绿”，借用李白“遥看江水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅”句意，描写的是江水新绿初涨，就像正在酸醅上涨的葡萄绿酒。一个“粘”字，颇见练字功力，刻画出了碧浪之高，好像是和天粘在了一起似的。秦观有“山抹微云，天粘衰草”句，其中“抹”、“粘”二字出语新奇别致，意趣横生，历来被一些词学家称为妙笔。叶梦得着一“粘”字，气象不输秦观。“半空烟雨”句并非真的写雨，而是承“浪粘天”而来，写大浪翻涌，几乎是从天而落，所以空中水汽湿重，就氤氲成烟雾一样的细雨。这几句描写梦中所见的江南，意境十分壮阔，气象高远。然而，作者是怀着寻人的急切心情的，哪有苏轼“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”的豪情，所以，见此景象，他生出的只有惆怅。更多有关江南的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　以下写想象中的画面。作者想象情人遥对沧波的情怀，不禁道出“谁采蒴花寄与”。最终，只能隔着遥远的距离相互“怅望”，但无论如何相望，视线也会被“千山”所阻。作者不由得叹息往日美好不再，如今也只能虚度年华了。

 

　　（责任编辑：夏素筝）