【关键词】
诗词名句,写人,男人,惧内,畏惧,茫然
【名句】
忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。
【出处】
宋·苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》
东坡先生无一钱，十年家火烧凡铅。
黄金可成河可塞，只有霜鬓无由玄。
龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。
忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。
谁似濮阳公子贤，饮酒食肉自得仙。
平生寓物不留物，在家学得忘家禅。
门前罢亚十顷田，清溪绕屋花连天。
溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠。
我游兰溪访清泉，已办布袜青行缠。
稽山不是无贺老，我自兴尽回酒船。
恨君不识颜平原，恨我不识元鲁山。
铜驼陌上会相见，握手一笑三千年。
【译注】
忽然听到妻子严厉的呼喊声，把手里的拐杖都吓掉了，茫然不知所措。
【说明】
《寄吴德仁兼简陈季常》是北宋文学家苏轼的诗作之一，作于元丰八年（1085）。陈季常，陈慥，苏轼为他作《方山子传》。吴德仁，吴瑛，字德仁，蕲州蕲春人。其父为仁宗朝明吏。德仁四十六岁上书请致仕。诗人写吴德仁为主，写陈季常和自我为辅。叙事挥洒自如，在叙事中插入景物描写，用典精切浑化，通篇兴会淋漓。
【赏析】
“忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然”二句意思是说，忽然听到妻子严厉的呼喊声，把手里的拐杖都吓掉了，茫然不知所措。“河东”，杜甫《可叹》中有“河东女儿身姓柳”句，陈慥之妻姓柳。“狮子吼”，佛教传释迦摩尼初生时“分手指天地，作狮子吼声”；另，佛藏中有《佛说长者女庵提遮狮子吼了义经》，苏轼用此两个典故，善意地嘲笑陈慥与妻子都学佛，却没有妻子领悟得精深，原意并没有讽刺陈季常惧内的意思。后世由此附会，说陈慥（字季常）的妻子柳氏非常凶妒，每当陈季常宴客并以歌女陪酒时，柳氏就醋意大发，用木棍敲打墙壁，客人尴尬不已，只好散去。后来“河东狮子吼”，常被用来形容女人的凶悍；“拄杖落手心茫然”，常用来形容突然遇到特殊情况或打击时的茫然彷徨，不知所措。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
