第六场
红 娘:张生将这简帖儿再三交托给我。只是叫我怎样去交给小姐呢?这……
【红娘将简帖放在案上,又觉不可,放入奁中。
红 娘:啊小姐,什么时候了。你还在床上做什么呀。小姐,你还不曾梳洗呀。
崔莺莺:夜来不曾好睡。身子困倦,懒得梳洗。
红 娘:你用过点心没有?
崔莺莺:尚未有。
红 娘:如此小姐梳洗,待红娘到厨下拿点心去。
崔莺莺:啊,红娘。
红 娘:嗯。
崔莺莺:老夫人在做什么?
红 娘:老夫人在教欢郎读书呢。
崔莺莺:啊,红娘。
红 娘:嗯。
崔莺莺:这半天不见你的影儿,你到哪里去来。
红 娘:我哇。我到西厢去来。
崔莺莺:啊,红娘。
红 娘:小姐梳洗吧,待红娘到厨下拿点心去。
崔莺莺:唉。我哪有什么心情梳洗哟。
(唱)夜听琴勾起了女儿的心事,
晓窗寒神思倦脂粉慵施。
懒得抬身一声长叹惜,
轻匀粉脸随意挽青丝。
奁中珍物常闲置,
却原来一首断肠词。
定是红娘她藏在此,
叫人忒煞费寻思。
(白)这书简儿定是他叫红娘拿来的。哎呀张生啊张生,你也太大意了。张生多情寄此诗简,叫人看了不胜感慨。我欲复他一信,又恐被人知晓。若不复他,又叫人割舍不下。
(念)相思恨转添,漫把瑶琴弄。
乐事又逢春,芳心尔亦动。
此情不可违,虚誉何须奉。
莫负月华明,且怜花影重。
且怜花影重。
崔莺莺:红娘。
红 娘:唉。
崔莺莺:过来。
红 娘:哎呀,这声息不对了。
崔莺莺:过来呀。红娘,我来问你。这东西是哪里来的。谁敢把这简帖儿拿来戏弄于我,我什么时候见惯这样的东西的。我要告诉老夫人去,不打下你的下半截来。
红 娘:啊小姐。小姐叫我去看他。他才叫我带来的。小姐不叫我去看他。我敢向他讨来吗。
再说红娘又不识字。知道他里面写些什么呀。好,小姐不用恼。待红娘到老夫人跟前出首去。
崔莺莺:啊红娘。你到老夫人跟前出首哪一个哇?
红 娘:出首张生啊。
崔莺莺:哎呀,罢了。我是逗着你玩的来。
红 娘:哼。被老夫人知道了,她不要打下我的下半截来。
崔莺莺:老夫人怪你时有我替你说话,不妨事的。
红 娘:哟。小姐一会要告诉老夫人打下我的下半截,一会儿倒又替我说话了。
崔莺莺:红娘,你进来说话越发不知轻重了。
红 娘:我都是叫小姐闹糊涂了。
崔莺莺:红娘,过去的事呀,就不必再去提它了。红娘。我还不曾问你。今早你到西厢去,那张生他到底怎么样了。
红 娘:我……不说。
崔莺莺:你快说呀。
红 娘:不说。
崔莺莺:哎呀,好姐姐。你快说呀。
红 娘:小姐。
(唱)那张生瘦得真难看,
不思茶饭怕动弹。崔莺莺:他果然病成那个样儿。也该请个太医与他看看症候啊。
红 娘:你当他生什么病来。
(唱)他说是日夜苦把佳期盼,
因此才废寝又忘餐。
若要想性命得安全,
除非小姐救苦救难。
崔莺莺:红娘他这种胡言乱语你下次休在向我来提。幸亏你的嘴稳。若叫别人听见成什么话呢。
红 娘:红娘你叫我去看他。
崔莺莺:我叫急去看他。只是兄妹之情。并无别意呀。
红 娘:哎呀小姐。张生他愿意和小姐做兄妹吗?要不是老夫人许了又赖,人家敢这样讲敢这样想吗?
崔莺莺:虽是我家亏负了他。他也不该如此。唉,罢了。待我写个简帖儿去回绝了他也就是了。
红 娘:哎呀,小姐你这是写什么来。这样不要害了他吗。
崔莺莺:红娘,你不知道我若不写信回绝了他,以后还知道要闹出什么事来呢。
红 娘:哎呀,小姐你这是何苦哇。
崔莺莺:红娘,你去对他说,小姐叫你去看他只是兄妹之情,叫他再也不要胡思乱想。以后再犯,定要告诉老夫人知道。红娘,就是连你。
红 娘:我。
崔莺莺:也脱不了干系。拿去。
红 娘:我不拿去。
崔莺莺:快拿去。
红 娘:我不去。
崔莺莺:你这小妮子。好没有分晓。
红 娘:小姐。
小姐。啊小姐呀。哎呀小姐呀小姐。你这个性儿。
(唱)往哪里使啊。
不是你近日里神魂倒颠,
我红娘又怎敢担这风险。
在人前巧语花言,
背地里愁眉苦脸。
你看她使性儿装神弄鬼,
辜负我好心肠传书递简。
(白)我要是不去吧。又说我违拗她。再说张生还在等着我的回话呢。做我红娘不着,只好到书房走走。走吧,走吧,走吧。
第七场
红 娘:张先生开门。
张 生:红娘姐。红娘姐呀,事情怎么样了?
红 娘:唉,不要傻了,不济事了。
张 生:不济事了。
红 娘:小姐恼了。
张 生:小姐他怎么会恼呢?嗯,一定是你红娘姐不肯用心哦。
红 娘:我不肯用心。哎呀张先生。天在头上呢。你那个简帖儿写得好哇。
(唱)只怨你先生命骞,
怎说我红娘违慢。
若不亏小姐素相怜,
今朝险些就犯了案。
从今后相会少见面难,
劝先生你早寻个酒阑人散。
张 生:哎呀呀,红娘姐。
红 娘:哎呀张先生。再也不必申诉你的肺腑了。怕小姐唤我,我要回去了。
张 生:哎,红娘姐。你不能走呀。你要是走了,还有谁替小生出主意呢?
红 娘:哎呀,张先生。我管不了你们的事。
张 生:红娘姐呀,你不能走哇。红娘姐呀,你不能走哇。哎呀红娘姐呀,你不能走。红娘姐。
红 娘:哎呀,张先生。我为了你那个简帖儿小姐只差拿棍子打我了。你还来缠我。
(唱)为了你恩情美满,
险些儿皮肉摧残。
张 生:哎呀红娘姐呀。你一定要替我想个法儿才是呀。小生这条性命全在红娘姐身上了。哎呀红娘姐呀。你要救我的命啊。
红 娘:张先生。
(唱)禁不起他甜话儿都说烂,
好叫我左右做人难。
(白)哎,我只管与他分说些什么。小姐有回信在此。喏,你自己拿去看吧。
张 生:哎呀红娘姐呀。果是喜讯,果是喜讯啊。
红 娘:喜讯?
张 生:红娘姐呀,小姐她有书信到来你何不早说。小生理该迎接。接待不及,请小姐恕罪。
红 娘:哎呀,张先生你这是怎么样了?
张 生:红娘姐呀。小姐恼我都是假的。
红 娘:假的?
张 生:嗯。你可知这书中之意、书中之意哟。
红 娘:这书中之意怎么样?
张 生:书中叫我今夜到花园相会。
红 娘:哼。我才不信。
张 生:信不信由你呀。
红 娘:张先生,这上面写些什么呀?
张 生:这上面乃五言诗四句。
(念)待月西厢下,迎风户半开。
隔墙花影动,疑是玉人来。
红 娘:哎呀,张先生。你不要念了。快解与我听吧。
张 生:好。待我解与你听。
红 娘:嗯。
张 生:待月西厢下,就是小姐约我月上便去。
红 娘:要是今夜没有月亮呢?
张 生:红娘姐呀,此乃诗意,此乃诗意哟。迎风户半开,小姐在开门等我呢。
红 娘:开门?
张 生:隔墙花影动,小姐要我跳过墙去。
红 娘:跳墙?
张 生:哎。疑是玉人来,就是小生我来了哦。
红 娘:张先生,真个是这样解。
张 生:不是这样解。那红娘姐呀,你说该怎样解呢。
红 娘:哎呀张先生。真个是这样解吗?
张 生:小生乃是猜诗迷的社家,这四句诗还会解错了吗。
红 娘:好一个小姐连我红娘都瞒过了。
(唱)几曾见寄书的瞒过鱼雁,
好小姐心眼儿这样刁钻。
看几时接了这齐眉鸿案,
张 生:哎呀红娘姐呀。红娘姐呀。小生乃是读书之人,怎么能跳墙呢?
红 娘:(唱)跳东墙与红娘两不相干。
(白)跳也由你,不跳也由你。你们的事我都不管。
张 生:哎,红娘姐,红娘姐。
红 娘:小姐呀小姐,我看你今夜如何瞒得过我红娘哦。
张 生:今晚之事好不叫人高兴,好不叫人高兴呵。小姐叫我去跳墙。哎,小姐叫我跳墙,我是非跳不可,我是非跳不可,非跳不可呵。
第八场
崔莺莺:(唱)杏花楼上晚装罢,
悄悄行来步儿怯。
心慌踢损牡丹芽,
玉簪抓住茶靡架。
夜凉似水苔径滑,
露珠湿透了凌波袜。
一钩新月映残霞,
人约黄昏柳阴下。
心猿意马难拴下,
今夜如何发付他。
红 娘:小姐,等等我呀。哎呀小姐,你走得好快呀。
小姐你看,树枝上的乌鸦都已归巢了,池塘里的鸭子都已睡静了。今天晚上要不要烧香啊。
崔莺莺:啊红娘,你看。这良夜迢迢,正是烧香的时候呢。
红 娘:嗯。
崔莺莺:(唱)嫩绿池塘藏睡鸭,
淡黄杨柳隐栖鸦。
这良夜迢迢人初静,
一炷清香祷月华。
红 娘:嗯。我也说正是烧香的时候呢。故而早把香案摆好了。
(唱)红娘难猜真与假,
冷眼旁观且看她。
崔莺莺:啊红娘,你去做什么。
红 娘:我好像听见外面有人听我们说话。我去看看去。
张 生:哎呀,红娘姐。
红 娘:嘘。
张 生:红娘姐,小姐她来了没有啊?
红 娘:我来问你,真个是小姐她约你来的吗?
张 生:小生乃是猜诗迷的社家。
红 娘:嘘,放轻声一些。她在那边站着呢。快去吧。哎哎哎。你不要从角门进去。怕小姐疑心是我来带你的。哎,小姐不是叫你跳墙吗?跳吧。
张 生:哎红娘姐。
红 娘:跳吧、跳吧、跳吧。
红 娘:小姐,我角门内外都看过了。连个人影子都没有。
崔莺莺:没有吗?
红 娘:嗯。
崔莺莺:哦。
【红娘下。
崔莺莺:(唱)红娘神色真奇怪,
莫非已将我机关解。
被母亲知道我怎生好……
(白)这。谁呀?
张 生:小姐,是我哇。
崔莺莺:张生是你呀。张生你来做什么。
张 生:小生是奉了小姐的大作如约而来的呀。
崔莺莺:张生,红娘她在这里呢。
张 生:小姐放心,红娘姐我在角门口已经遇见过了。
崔莺莺:(唱)果然红娘已明白。
(白)哎呀张生,稍时红娘她要来得呀。你快走吧,你快走吧。
张 生:小姐。
崔莺莺:你快走吧。你快走吧。哎呀红娘,红娘。
红 娘:唉。小姐,你做什么呀?
崔莺莺:红娘,我方才好端端地在这里烧香,忽然有个贼跳过墙来。你快点与我把他轰了出去。
红 娘:花园里会有贼。待红娘看看去。哎呀,贼在哪里呀。哎呀,贼在哪里呀。小姐,我说花园里哪里会有贼。原来是个熟贼。
崔莺莺:不要胡说,贼难道还有生的熟的吗?
红 娘:你也认识的呀。
崔莺莺:谁呀?
红 娘:张生啊。
崔莺莺:不管张生、李生快点与我把他带了下去。
红 娘:带到哪里去?
崔莺莺:带到老夫人那里去。
红 娘:带到老夫人那里,岂不要坏了他的名声。小姐,待红娘来替你处分吧。张生,过来,过来呀。跪下,哎呀你跪下。张生,我来问你,是谁叫你跳过墙来,跳过墙来又做什么?你说呀,你说呀。张生。
(唱)小红娘处分花木瓜,
要对你说句衷肠话。
人说你才学海样深,
谁知你色胆天来大。
你黑夜里闯进人家,
不当你奸定当你贼来拿。
(白)张生,你既读孔圣之书,必达周公之礼。是谁叫你跳过墙来,跳过墙来又做什么?哎呀你说呀,说呀。
崔莺莺:红娘。
红 娘:唉。
崔莺莺:你还与他多讲些什么。还不与我把他带了下去。
红 娘:小姐,看在红娘分上,就饶了他吧。
崔莺莺:看在你的分上。
红 娘:嗯。
崔莺莺:嗯。先生大恩早晚必报。如今即为兄妹,如何又生此心。若被老夫人知晓。先生何以自安。今看在红娘分上……
红 娘:就饶了他吧。
崔莺莺:嗯。饶过你这一遭。下次不可。(对张生悄声说)起来,快起来呀。
红 娘:哎呀,羞也,羞也。好一个猜诗迷的社家。如今总该死心塌地了吧。
(唱)说什么春宵一刻千金价,
准备着寒窗重守十年寡。
(白)哎呀张先生,你怎么了?我送你回书房去吧。
第九场
崔莺莺:(唱)逐芳尘梦晓池塘不见人。
今日个玉堂人儿难亲近,
前夜里咫尺蓝桥偏惹嗔。
(白)听说张生病重,请了太医与他调治。想他定是为了前夜花园之事,一气成病。啊呀,张生啊张生,你这样一个聪明人儿。
(唱)难道还不知道我的心事呀!
你恼我太无情,
可知道我心中多少难言隐。
想是你前生误了我,
故而我误你今生。
说什么他前生误了我,
讲什么我误你今生。
想当日他成全我女儿节行,
我岂忍报答他愁苦灾星。
便是这以怨报德我难安枕,
更何堪挂肚牵肠这一片情!
从来是心坚自可开金石,
难道说我怕事由他自死生?
(白)哎,趁红娘不在身旁,我何不悄悄去到西厢,探望张生。
(唱)我何妨以兄妹之情去探病。
红 娘:小姐,你到哪里去呀?
崔莺莺:房中好不闷人,想出去游散一会。
红 娘:我看你神思困倦,想是夜来不曾好睡。我去把被儿熏得香香的,你再睡一会儿吧。
崔莺莺:你缠着我做什么呢。
(唱)只要我一步出闺门,
你便像影儿不离身。
红 娘:小姐,这不关红娘的事,都是老夫人吩咐我这样伺候你的呀。
崔莺莺:(唱)老母亲拘管得紧,
小梅香可服侍得勤。
红 娘:小姐,你可可不要冤曲我红娘,红娘是解得你的心事的。哦,小姐,你知道吗?张生的病越发厉害了。
崔莺莺:怎么?
红 娘:他已经水米不进,只剩下一口气了。
崔莺莺:哎呀,红娘。
红 娘:小姐。
崔莺莺:没有、没有什么。
红 娘:小姐。
崔莺莺:(唱)解铃还须系铃人,
我含羞再把佳期订。
药方儿好治相思症,
了却千秋一段情。
(白)啊红娘。
红 娘:嗯。
崔莺莺:我这里有张好药方儿,你替我去送与张生吧。
红 娘:哎呀小姐,你又来了。你哄了红娘不要紧,那张生是再也经不起哄的了。
崔莺莺:啊红娘。这药方正对他的症候呢。快拿去。
红 娘:我不拿去。
崔莺莺:啊好姐姐,今番决不哄你。快拿去。
红 娘:我不去呀。
崔莺莺:哎呀快拿去。
老夫人:红娘。
红 娘:唉,老夫人来了。
崔莺莺:见过母亲。
老夫人:儿呀,罢了。
红 娘:老夫人请坐。
崔莺莺:红娘。
红 娘:唉。
老夫人:命你去探望张先生,你去了没有。
红 娘:红娘还不曾去呢。
老夫人:那你快去吧。
红 娘:哦。
老夫人:快去啊。
红 娘:哦。
老夫人:儿啊,儿啊。
崔莺莺:母亲。
老夫人:为娘在叫你呢。
崔莺莺:是。
老夫人:张先生曾救过我阖家性命,如今他病在客中,我母女若不去问问于他,岂不被旁人谈论。
崔莺莺:母亲说得极是。
老夫人:唉。自从你爹爹去世,我一家三口孤孤单单寄居蒲东。也难怪女儿心中委屈。如今只盼你郑恒哥哥。早日到来,一来可以接我母女扶灵回转博陵原郡;那二来么,也好让你们早日成亲。遂了相国在世之愿。这真是一举两便。也了却为娘一桩心事。儿在想什么?
崔莺莺:女儿并没想什么。
老夫人:我儿一向孝顺,定能解得为娘之意。
崔莺莺:女儿领会得。
老夫人:看天色不早,为娘也要回房诵经去了。我儿早些安歇吧。
崔莺莺:送过母亲。
老夫人:唉,这真是舐犊情常重,爱怜不觉深喏。
【老夫人下。
崔莺莺:(唱)问苍天女儿何不幸,
百事从来不称心。
母亲呀,
将人的义海恩山,
都做了远水遥岑。
你女儿不痴也不蠢,
却任你翻雨覆云。
想张生,为张生,
守什么闺中训。
想张生,为张生,
惜什么清白名。
解相思为救他风流命,
慰痴心也了却我这女儿情。
(白)这羞答答地可怎么去呢。不如等红娘回来,再做个商量吧。
红 娘:(唱)小姐药方开得真奇妙,
原来怕知母未寝我红娘晓。
她那里一纸灵符把相思疗,
见了我欲言无从反羞臊。
(白)小姐,我回来了。
崔莺莺:哦。红娘,我身子困倦,你与我收拾卧房,我要睡去了。
红 娘:你睡下了,什么时候起来呀。
崔莺莺:傻丫头,睡下了吗,自然天亮再起来呀。
红 娘:那你怎么好去睡呀。你睡下了,怎样发付那人。
崔莺莺:什么那人。
红 娘:好,那你去睡吧。小姐。小姐,你这是何苦哦。
(唱)你把个书生苦捉弄,
把我红娘常欺哄。
你不该辜负我红娘心一片,
你不该几次三番弄神通。
啊小姐呀,
你是一会儿恼一会儿愁,
一会儿欢一会儿恐。
那张生是一半儿相思一半儿恨,
一半儿痴迷一半儿疯。
你明明约了张君瑞,
为什么今番叫他又落空。
(崔莺莺:好姐姐。)
啊小姐呀,
你莫怕羞莫惊恐,
我保管你
风不吹,草不动,
犬不吠,人寂踪。
万事都有红娘在,
怕什么西厢隔万重。
(白)小姐,除了我红娘,没第二个人知道。小姐,待红娘来替你梳洗梳洗吧。
【红娘替莺莺梳妆。
红 娘:这样吧,你闭上了两只眼睛,有红娘送你去。你什么都不用管了。谁叫你开药方的,没有法子呀。去吧。看我家小姐嘴是说得硬,这两条腿却是软的。走吧。
第十场
老夫人:(唱)相国门楣日见衰,
擎珠掌上费心怀。
近来变了神和态,
是喜是愁解不开。
倘然有个好和歹,
我颜面如何下得来。
红 娘:哥儿慢走。
欢 郎:做什么?
红 娘:老夫人唤我做什么?
欢 郎:母亲知道你每天陪姐姐到花园里去烧香。如今要问你呢。
红 娘:嗯。哎呀,莫非老夫人已识破西厢之事。她若拷问起我来,又叫我怎样回答。
老夫人:红娘。
红 娘:唉。红娘啊红娘,你且不要惊慌。进去进去见过再说。红娘拜见老夫人。
老夫人:小贱人,还不与我跪下。
欢 郎:母亲你怎么了?
老夫人:不要你管,快取家法来。
红 娘:老夫人,好端端地为什么要跪呀。
【欢郎取家法上,交给老夫人。
老夫人:下去。红娘。
红 娘:唉。
老夫人:你知罪吗?
红 娘:红娘不知罪。
老夫人:小贱人,还说不知罪。谁叫你夜半三更和小姐到花园里去。
红 娘:红娘不曾去呀。
老夫人:不曾去?
红 娘:红娘自幼不敢欺心,谁见来?
老夫人:欢郎见来。
(唱)我叫你陪小姐行监坐守,
谁要你引着她胡行乱走。
快讲出犯由来万事全休,
免得我动家法你小命难留。
(白)你不说我打死你这个小贱人。
红 娘:哎哟,哎哟。夫人不要闪了贵手,红娘说。
老夫人:你与我讲讲讲。
红 娘:红娘那日与小姐。
老夫人:怎么样?
红 娘:(唱)夜坐时停了针绣,
老夫人:停了针绣做什么?
红 娘:(唱)我与小姐闲讲究。
老夫人:闲讲究什么?
红 娘:(唱)她说哥哥病已久,
要到西厢去问候。
老夫人:那你们去了没有?
红 娘:去了。
老夫人:不等我的言语,你们去问候做什么?
红 娘:问候就是问候,有什么好说的呢。
老夫人:嗯。你们去问候那张生说些什么。
红 娘:(唱)他说夫人将恩当作仇,
今叫小生在半道上喜变忧。
老夫人:这以后呢?
红 娘:(唱)这以后
(白)哦,以后的事吗,以后再说吧。
老夫人:小贱人还不快说。
红 娘:(唱)他说红娘你先走。
老夫人:你先走,那么小姐呢?
红 娘:(唱)叫小姐权且落后。
老夫人:哎呀呀,你这个小贱人,她一个女孩家夜半三更你叫她落后做什么?落后做什么?
红 娘:我也不晓得,叫她落后做什么呀。
老夫人:以后呢?
红 娘:事情到这里就完了。哪有这么许多以后呀。
老夫人:小贱人还不快说。
红 娘:(唱)月儿才上柳梢头,
早已人约黄昏后。
常言道女大不中留,
其间何必苦追究。
夫人啊,
得放手时且放手,
得罢休时你且罢休。
老夫人:此事已经多久了?多久了?
红 娘:(唱)哎呀,夫人啊,
红娘不曾把日月记,
月余来早已情意两相投。
老夫人:天啊。我堂堂相国府竟会出了这样出乖露丑的事。对,待我把这禽兽拿到官府去。
红 娘:老夫人,你要告谁?
老夫人:告张生。
红 娘:这事怨不得张生。
老夫人:也怨那个不识羞的贱人。
红 娘:也怨不得小姐。
老夫人:都是你这个死丫头一人之故。
红 娘:哎呀,老夫人这都是你家的事,哪里怨得着我红娘哦。
老夫人:此事倒怨谁来?
红 娘:这都怨……
老夫人:怨哪个?
红 娘:这都怨你老夫人。
老夫人:怨我?
红 娘:夫人若告到官府,夫人身上先有三个不是。
老夫人:(笑)我还有三个不是。我问你这一。
红 娘:夫人哪。
(唱)当日军为普救寺,
你曾面对三百僧众许婚事。
白马将军拯危急,
全杖张生一封书。
好姻缘本已天配定,
你却是以怨报德悔前誓。
夫人啊,
若到公庭对簿时,
你言而无信咎难辞。
老夫人:这二呢?
红 娘:(唱)出乎尔又反乎尔,
又留张生在西厢住。
才使这怨女旷夫两得便。
问一个治家不严你又不是。
(白)这三。
(唱)带到有司问案时,
谁谁家的千金犯了私。
到那时,
夫人纵有莲花舌
(白)你将何以回答来。
(唱)岂不是辱没了相国的家声,
贻笑人世。
(白)凡事都要三思而行,不可造次。
老夫人:此事难道罢了不成。
红 娘:哎呀,事情到了这个地步,只怕罢也由不得你老夫人,不罢也由不得你老夫人。
老夫人:那依你之见呢?
红 娘:哎呀,老夫人红娘跪久了。
老夫人:小贱人起来讲。
红 娘:多谢老夫人。老夫人,依红娘之见,倒不如赦其小过,成其美事。把小姐许与张生不就完了吗。
老夫人:(唱)这丫头一言打动我心坎,
倒叫老身为了难。
我若将莺莺许了张君瑞,
他白衣怎与我家攀。
我若将张生送官去究办,
为的是相国门楣重如山。
(白)也罢。
(唱)倒不如权将莺莺许张生,
使他个明聚暗散。
(白)红娘。
红 娘:唉。
老夫人:去唤小姐来。
红 娘:是。
红 娘:小姐快来。
崔莺莺:红娘。
红 娘:小姐,西厢事发了。方才老夫人拷问了红娘半日,他那个拐杖儿,只是滴溜溜的在红娘身上打转呢。
崔莺莺:哎呀红娘,真太委屈你来。
红 娘:没有什么。都叫我说过去了。啊,小姐,老夫人要把你许配张生了。快来吧。
崔莺莺:啊红娘,事到如今叫我怎么好意去见母亲呢。
红 娘:小姐,你又来了。自己娘的跟前有什么不好意思的呢。快去吧。
崔莺莺:见过母亲。
老夫人:你你你。
崔莺莺:哎呀母亲。
老夫人:我的儿。你被人欺,被人欺哟。这都是我的孽障,我又怨着谁来哟。红娘。
红 娘:唉。
老夫人:去把那个禽兽与我唤来。
红 娘:唤哪个啊?
老夫人:张生。
红 娘:哦。张先生快来。
张 :红娘姐,敢是小姐唤我啊。
红 娘:哟,你倒尽往好的方面想。告诉你西厢事发了。老夫人唤你呢。
张 生:小生惶恐,红娘姐,你与我遮盖些儿吧。
红 娘:哎哎哎,事情大了,遮盖不了,快了吧。
张 生:事到如今我怎么好意思去见老夫人呢。
红 娘:你看,你看,先前跳墙的胆子有多大,如今的胆子又有多小。告诉你吧,老夫人要把小姐许配你了。叫你去见丈母娘去。
张 生:真的?
红 娘:谁哄你来,快来吧。
张 生:见过老夫人。
老夫人:哼哼哼,好一个饱学秀才,我好意留你寄宿西厢,你竟做出这种非礼之事,本当送你到官,又恐辱没了相国家声。没奈何只有将莺莺许你为妻。
张 生:见过岳母。
红 娘:这一回总算成功了。
老夫人:慢。但有一件,我家三世不招白衣女婿。明日你与我上京赴试,得官回来与我儿成亲。若不得官,休要来见我母女。红娘,吩咐准备车轿、备得酒宴,明日十里长亭与张先生践行。
红 娘:是。
老夫人:儿啊,随为娘进去。
第十一场
(幕后伴唱):碧云天,黄花地,
西风紧北雁南归。
柳丝长玉骢难系,
倩疏林挂住斜晖。
老夫人:张生,你满饮此杯。老身此番送你上京赴试,愿你得官回来与我儿成亲。若不得官……要知道我家三世不招白衣女婿。
崔莺莺:张生,你就我手中,喝了这一杯吧。
老夫人:红娘,吩咐套车侍候,请张先生上马。我与小姐先回去了。
崔莺莺:母亲。
老夫人:天色不早,你们分别几句,不要误了他的行程。为娘在车上等你。
(幕后伴唱):伯劳东去燕西飞,
万水千山何时归。
眼中流尽血和泪,
心底还同未烬灰。(同时的)
崔莺莺:张生,你此一去无论得官不得官,都要及早回来的呀。
张 生:小生理会得。
崔莺莺:(唱)我未送行先防你去,
你未登程先约归期。
张 生:(唱)却不料合欢未已愁相继,
顷刻间拆散鸳鸯分两地。
崔莺莺:(唱)若能够长相守花开并蒂,
不胜似轻离别为状元及第。
张 生:(唱)君瑞此行非得已,
愿卿珍重保玉躯。
崔莺莺:(唱)此一去鞍马秋风自调理,
顺时善保千金体。
荒村雨露眠宜早,
野店霜桥起要迟。
你休要一寸鱼雁无消息,
我这里青鸾有信频须寄。
你却休金榜无名誓不归呀。
张 生:(唱)金玉之言我当谨记。
得官回来荣耀妻,
不得官回来陪伴你。
老夫人:红娘,时候不早,叫小姐登车。
崔莺莺:张生,你先上马。
张 生:不,小姐你先登车吧。
崔莺莺:你先上马。
张 生:你先登车吧。
崔莺莺:你先上马。
红 娘:小姐,老夫人请你登车。
老夫人:儿啊,日色已迟,快登车吧。
(幕后伴唱):将遍人间烦恼填胸臆,
量这大小车儿如何载得起。
红 娘:小姐他往哪里去了。
崔莺莺:四围山色中,一鞭残照里。联系客服