美国当地时间8月25日晚，第66届艾美奖颁奖礼在洛杉矶举行。在全球掀起热潮的《神探夏洛克》获得“迷你剧／电视电影类”最佳编剧、最佳男主、最佳男配等奖项。下文是该剧编剧史蒂芬·莫法特两年前接受过的一个采访。
资料来源网络，感谢作者、译者
周日晚上的银屏向来充斥着大戏，但是昨晚因为大家期待已久的《神探夏洛克》的回归更加引人注目。该剧是史蒂芬·莫法特对柯南·道尔写的关于一个阿富汗老兵的故事、他那聪明绝顶但是偏离主流的同屋、和他们在充满多变的社会规范、新的技术、恶贯满盈或误入歧途的罪犯的伦敦的冒险经历的精彩纷呈的改编。这部剧的回归带来了一个重磅炸弹，以往无性的夏洛克在新剧中遭遇艾琳·艾德勒，一个在故事中卷入一桩秘密丑闻的剧院歌在该剧中变成一个心思缜密且多愁善感的施虐狂。我与莫法特的谈话有关于我们同时代的人对性爱的沉迷，见证夏洛克成长、以及如何用一种不陈腐的方式将所有依赖于他的角色带出来挫败莫里阿蒂这个世界第一的超级反派。
你已经习惯了银幕上同时有来源于上个世纪的故事的夏洛克和杰克与海德了。你觉得那个时代的技术发展、社会的变革和我们自己的这个时代有什么类似吗？
我并不是故意的。而且说实话，改编维多利亚时代的小说并不是我的长期计划。我只是这两个故事都喜欢而已。改编杰克的故事并不是我的主意，是一个叫做杰弗瑞·泰勒的人建议我这么做的，我喜欢这个主意是因为我一直喜欢这个故事，而我一直是福尔摩斯迷。有什么特别的吗？我认为可能任何时代都和另一个时代相似。人们没变那么多。我们总是做着差不多的事情。因此我想这也许能成功。当你看见在波西米亚引起丑闻的事件与贝尔格莱维亚区相反的时候，你就得加大点难度了，而艾琳·艾德勒也不再是一个真正意义上的坏女孩了。正如我所看到的，她是个嫁了人搬了家的剧院歌手。当这个致命的尤物远离时，她的行动受到了部分限制。我记得当我还是孩子的时候读这个故事，福尔摩斯不停地追寻这个女人，这个唯一一个打败过他的人，而你会想，他有比这个更坏的人要处理。然后你突然明白了：他喜欢她啊，不是吗？这才是这个故事要讲的。
我喜欢艾琳对花生说的那句台词：你们是一对。他们并没有涉及性爱，但是他们是搭档。假如人们对花生和卷福之间总有这方面的怀疑，我认为这会是个缓解压力的有意思的方法。
它绝对是个爱情故事。我不认为那就意味着一定要有什么性爱。我们现在的以性主导的世界是多么奇怪啊，搞得你也认为他们一定要做爱啊。为什么呢？不论卷福怎样，花生的性向不是那个。但是我认为当艾琳不得不说她大部分是同性恋，她已经和男人也发生过关系的这整个场景，并不是大家认为的那么一回事。夏洛克·福尔摩斯对性爱不关心。艾琳也是。她用性去得到她想要的，而约翰·华生会很开心拥有一个女朋友。在这里任何一个人当中都没有真的关于性的问题。而是爱。是迷恋。我认为花生被卷福吸引了、被他迷住了。我认为卷福显然完完全全、彻彻底底依赖花生，而且全身心奉献给他。我想卷福非常迷恋他完全不能影响艾琳的那个时刻。而艾琳并不是最初被他吸引，但后来却完全爱上了他，心想‘世界上有另一个人和我一样危险，真棒。’谁说他们之间要有什么性爱啊？
好吧，这让我想起了维多利亚时代的两性关系，秘密且压抑，但是同样提供了让人们可以建立生活和家庭的体系。也许我们的身份类别和关系类别并不能真的充分描述人类的天性？
我编剧的时候我也在思考，为什么性爱如此重要？这个在以前的时代对人性也是这样重要吗？我打赌不是的。我认为我们沉溺于性爱到某种程度了，我知道许多人说‘喔，花生和卷福显然爱着对方，他们一定是做爱了。’但是你可以爱着某人而不迷恋他/她。如果你不是迷恋某人的话，你就不会。但是这和这个剧有什么关系呢？真的，这个和重要的关系有什么相干呢？我们知道爱会成长，性多少会衰弱。老一辈的人，老了之后不会和之前那样频繁做爱了。我们知道性爱是件越做越少的事儿。我总是说，你有爱情故事和性交场面。这是我们生活的境界不同。
而在那个精彩却非常痛苦的圣诞后卷福有点觉醒了，他发现他的冷漠并没有带来他想要的效果。对他来说离群索居也许并不总是和之前一样那么重要。
这是一部三集电视剧的开始，你会发现，卷福成长了一点，变得更加像个成人了，并非还是天才儿童的状态……他曾对一直呆在身边关心他的人视而不见，真是瞎子，但是他现在察觉到她关心他。他发觉她真的受到了伤害。而他发现，也许是他人生中的第一次，他不喜欢自己的所作所为。他认为‘我要弥补那个过时。’他曾经那么残忍，但那往往是带着点不经意，或者是反射到别人的。而现在他想‘我要弥补那个过失。那不够好。我可以做得更好。而我确实在意我刚刚伤害了她。’我和马克经常说的是我们的福尔摩斯自从巴斯尔·拉斯伯恩以来已经20年了。完整版的福尔摩斯从不会那么残忍，不会那么愚蠢。也许也不会是个处男。我不能想象一个处男。某地应曾发生过某事。我认为夏洛克在某处应该有过。他是个有过去的男人……你在巴斯克维尔庄园看到更多，在那儿他遭遇恐惧和怀疑，并掉进莱辛巴赫瀑布。这是锻炼超级英雄的火焰。他不是我们所知道且爱的夏洛克·福尔摩斯。
那马克罗夫特呢？这个据说是插手国家大事但大部分时间都在自己的俱乐部里闲逛的男人又如何？
实话实说，我同马克借鉴了比利·怀尔德写的《福尔摩斯私生活》中克里斯托弗·李扮演的那个版本的马克罗夫特。马克罗夫特身材苗条，他实际上相当冷淡，而且他像是个可怕的美国特工处的人。我们写的马克罗夫特与原版相差太大了。而这是再一次试着将夏洛克塑造成他应有的样子。你大概知道他出身富贵人家，因为只有富有的家庭才可能放纵他。他那做大事的哥哥为自己那做事鲁莽且最近宣称要成为一个私家侦探帮助铲除罪犯的弟弟担忧。
那莫里阿蒂呢？你把他的层次拔高了点啊，从一个盗窃团伙头目变成了一个国际恐怖分子。
关于莫里阿蒂，朵伊做得太棒了，在黑手党成立之前把他写成了其中一个人。每一个除了莫里阿蒂以外的大反派听上去都像是他。金手指听上去简直就是莫里阿蒂了。他创造了那个反派人物。如果你现在像那样写他，他听上去就会是世界上最陈旧的了。因此我们编写了最不同的莫里阿蒂，一个我猜对卷福来说更加危险的人物。他超级聪明。但是我认为聪明绝顶的人不会表现得和他们曾经一样。他与众不同。而且你不能用以前的方式塑造这个人。其他每个人都这样处理了。我认为卷福与花生和原型都差不多，但是莫里阿蒂要与众不同。
（全文完）
联系客服
