“镀金”一词的由来*

    图：《晨曦》

 

在拉脱维亚工作期间，我每天清晨7：00:—8：30 出门疾行一个半小时，回来后冲个澡，9:00上班。06年夏在拉脱维亚首都里加的一座公园里晨练。

 

钱塘有个诗人叫章孝标，屡试不中，十分懊恼。一日冒雪出游，偶遇淮东节度使李绅，就是作“锄禾日当午”的那位。经其一番点播，章埋首窗前，十年磨砺，果然挣得金榜题名。志得意满之余，他欣然命笔：“及第全胜十政官，金汤镀了出长安。马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。”字里行间流露出一种“朝为田舍郎，暮登天子堂”的傲气与侥幸。李绅从章寄来的诗中看到了他器小易盈，浅尝辄止的浮躁与轻狂，便想借机教训一番。于是提笔作了一首《答章孝标》诗回赠：“假金方用真金镀，若是真金不镀金。十年长安方一第，何须空腹用高心。”章孝标一见此诗，心中羞愧，无地自容。