“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。”全诗赏析

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

出自唐代杜甫的《登楼》

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。(梁甫 一作：梁父)

 18

唐诗三百首，初中古诗，高中古诗，写景，怀古，感时，忧国忧民

译文及注释

直译

繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。

锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。

朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。

可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。

韵译

登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。

锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。

大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。

赏析

“花近高楼伤客心，万方多难此登临。”提挈全篇，“万方多难”，是全诗写景抒情的出发点。在这样一个万方多难的时候，流离他乡的诗人愁思满腹，登上此楼，虽然繁花触目，诗人却为国家的灾难重重而忧愁，伤感，更加黯然心伤。花伤客心，以乐景写哀情，和“感时花溅泪”（《春望》）一样，同是反衬手法。在行文上，先写诗人见花伤心的反常现象，再说是由于万方多难的缘故，因果倒装，起势突兀；“登临”二字，则以高屋建瓴之势，领起下面的种种观感。

“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今”，诗人从登楼看见的景色开始写起，描绘了一幅壮美的山河景观。锦江水夹带着朝气盎然的春色从天地间奔腾而来，玉垒山上的浮云飘

创作背景

这首诗是公元764年（唐代宗广德二年）春，杜甫在成都所写。当时诗人已在四川居住了五年。此诗国家内忧外患，后听说好友严武被任命为成都尹兼剑南节度使，欣喜不已。在一个暮春，诗人登楼凭眺，有感而作此诗。

参考资料：

1、萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，2005 ：494-496 ．

2、吉林大学中文系 ．唐诗鉴赏大典（五） ：吉林大学出版社 ，2009 ：186-188 ．

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1371篇诗文

 4668

猜您喜欢

高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。——王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》

河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。——蒲松龄《地震》

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。——刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。——李白《峨眉山月歌》

漫江碧透，百舸争流。——毛泽东《沁园春·长沙》

江碧鸟逾白，山青花欲燃。——杜甫《绝句二首》

月落沙平江似练。望尽芦花无雁。——张炎《清平乐·候蛩凄断》

子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。——李白《行路难三首》

江头未是风波恶，别有人间行路难！——辛弃疾《鹧鸪天·送人》

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。——毛泽东《沁园春·雪》

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。——韩翃《宿石邑山中》

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。——柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

不知江月待何人，但见长江送流水。——张若虚《春江花月夜》

青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。——高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》