“旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。”全诗赏析

旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。

出自唐代宋之问的《寒食还陆浑别业》

洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。

旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。

伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。

野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。

 0

寒食节，写景，抒情

译文及注释

译文

洛阳城里，花儿已经开得如雪一般铺天盖地，而陆浑山中的花儿，如今才开始发芽。

早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿，晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。

伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里，山中的酒也是醉香宜人的。

山野间的老人安居乐业，快活地唱上一曲，唱一唱这身在太平盛世中的人。

注释

陆浑：地名，在今河南嵩县。别业：即别墅。

杨柳：柳与留谐音，古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。

伊川：水名。即“伊河”。洛河支流，在河南西部。

酒复春：唐人名酒多用春字，如竹叶春、松醪春、

创作背景

宋之问早年在洛阳为官期间，闲暇时，常到陆浑别墅游览，并时有诗作。《宋之问集》中咏陆浑别墅的诗共存四首，这首诗是其中之一。

参考资料：

1、李月辉主编．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002.01：第794页

赏析

起二句紧扣题目，谓值此寒食清明节候，洛阳城中已是繁英飘荡、缤纷如雪，而陆浑山中则花始绽放。其意并不在说明城中与山中气候景物之异，而是表现诗人追随春天的脚步，从城里转向山中寻觅春光的浓厚兴趣，和对春天由洛阳转至山中这一发现的诗意感受。白居易《大林寺桃花》云：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。”对照此诗首二句，可见宋之问早在白氏之先就感受并发现了春之转移这一诗材诗境，只不过白氏明白挑出自己的诗意感悟，近乎宋诗的表现理趣；而宋之问的这两句诗则仅客观展示这一现象，而将自己的感受含蓄于诗中而已。“今始发”，则山中春光方兴未艾，正可尽情享受，开启下文。

宋之问

宋之问，字延清，一名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人。一说虢州弘农（今河南灵宝县）人。初唐时期的著名诗人。► 218篇诗文

 278

猜您喜欢

吴台直下，缃梅无限，未放野桥香度。——吴文英《永遇乐·探梅次时斋韵》

九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。——杜牧《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。——志南《绝句》

轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。——陈子龙《画堂春·雨中杏花》

解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。——苏轼《西江月·顷在黄州》

鸡声茅店月，人迹板桥霜。——温庭筠《商山早行》

花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。——张先《浣溪沙·楼倚春江百尺高》

野桥经雨断，涧水向田分。——刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》

郎到断桥须有路，侬住处，柳如金。——张惠言《江城子·填张春溪西湖竹枝词》

垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。——释敬安《题寒江钓雪图》

二十四桥，颇有杜书记否。——刘辰翁《桂枝香·吹箫人去》

上苑风烟好，中桥道路平。——白居易《洛桥寒食日作十韵》

恐凤靴，挑菜归来，万一灞桥相见。——史达祖《东风第一枝·咏春雪》

一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。——黄公绍《青玉案·年年社日停针线》

门外垂杨岸侧，画桥谁系兰舟。——万俟咏《木兰花慢·恨莺花渐老》