刘方平《月夜》
更深①月色半人家，北斗阑干南斗斜②。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
————————————————
【作者简介】刘方平，洛阳人。隐居不仕，能诗善画，其诗以绝句著称，细腻含蓄。
【注释】①更深：古代将一夜分为五更，三更后即算更深。 ②北斗：即北斗七星。阑干：横斜貌。南斗：即斗宿，有星六颗。
【今译】
深更的斜月照映着半边人家，
北斗横在天际南斗已经倾斜。
今夜里偏觉出春气和暖，
虫鸣声新透进绿色窗纱。
【说明】
作者在一个春天的月夜夜深不寐，眼望着月亮西坠、星斗横斜，纱窗外唧唧的虫声使他忽然悟到春天已至，不禁觉得今夜的天气已经非常暖和了。细腻而含蓄地表达了对春来大地的兴奋和喜悦之情。
（据三秦出版社《唐诗三百首今译》）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
