游山西村
陆游
莫笑农家腊酒浑①，丰年留客足鸡豚②。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近③，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月④，拄杖无时⑤夜叩门。
——————————————————————————
【注释】
①腊酒：腊月里酿造的酒。
②足鸡豚：足充足。鸡豚：指菜肴。豚：小猪。
③春社：古代以立春以后第五个戊日为春社日，在这天祭祀土地神，以祈丰收年。
④乘月：趁着月光。
⑤无时：随时。
【说明】
山西村，浙江山阴（今绍兴）镜湖一带的一个村庄。诗人以一个“游”字作为全诗的主线，生动地描绘了乡间的风土人情，表现出对农村生活的真挚感情。“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，于写景之中富有哲理，是千古传诵的名句。
【今译】
不要笑话农家，
不要以为腊酒浑浊不清；
丰收年景款待客人，
鸡猪肉等菜肴特别丰盛。
过了一道山又过了一条水，
正疑无路可走；
柳阴深深鲜花簇簇，
豁然又是一村。
一路上伴随箫鼓声声入耳，
原来是祭祀春社的日子临近；
村里人穿衣戴帽简单朴素，
依旧古风尚存。
从今以后如有机会，
我会趁着月光再来闲游，
我会随时拄着手杖，
敲响你家的柴门。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
