闷怀二首（选一）

秋雨沉沉滴夜长，梦难成处转凄凉。芭蕉叶上梧桐里，点点声声有断肠。

【注释】

处：时。柳永《雨霖铃》：“都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。”

又是永夜难寐，躺在床上，听秋雨声声，更觉凄凉。其实雨声本无所谓凄凉，一片闷怀，辗转难眠，万籁遂皆助我愁凄。

李清照当年避难江南，夜半听雨打蕉叶，有词云：“点滴霖霪，点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。”温庭筠写梧桐夜雨道：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”这两种树的叶子都较阔大，故而雨声更觉清晰。淑真的庭前偏偏合而植之，此时声声入耳，声声断肠。实际上，不是雨声断肠，是愁人肠自断。