蒋贻恭《咏蚕》“著处不知来处苦，但贪衣上绣鸳鸯”全诗翻译赏析

咏蚕
蒋贻恭
辛勤得茧不盈筐，
灯下缫丝恨更长。
著处不知来处苦，
但贪衣上绣鸳鸯。

注释
⑴盈：满。
⑵缫（sāo）丝：把蚕茧浸在热水中抽出丝来。
⑶著：穿衣。

参考译文
辛勤劳苦获得的蚕茧不满筐，
深夜里煮蚕抽丝恨比丝更长。
贵人们穿绫罗哪知道养蚕苦，
他们只是贪恋衣上的绣鸳鸯。


赏析
唐王朝自安史之乱后，便国势衰微，一蹶不振，到了诗人生活的那个年代，局势更为动荡，唐王朝的统治已岌岌可危。可即使在这种情况下，封建统治者不但不思如何励精图治，振兴国运，反而加紧了对劳动人民的残酷剥削，一个劲地贪图享乐。诗人在蜀时任过县令，多接触下层农民，目睹和耳闻农民的疾苦。此诗便是在这一背景下写成的，深刻的反映了这些社会现实。这首诗通过对农家养蚕缫丝的描写，通过对富人著衣的描述，反映了封建社会阶级的对立、世间的不平。
这首诗第一句写养蚕的辛勤劳苦。诗人在这里没有过多地描写养蚕的过程，只是用“辛勤”与“得茧不盈筐”互相对照，突出了蚕事的艰辛。人们心中充满了怨恨，因此诗人在下句说这些养蚕人“灯下缥丝恨更长”。这句诗用茧丝来比喻蚕农的恨，既形象又贴切。劳动人民每天深夜都要抽丝织布，每一缕丝都是蚕农辛酸的记录，但是他们享受不到自己劳动的果实。劳动果实被统治者白白拿去，所以在他们心中充满了怨恨，那每一声织机的声响都是劳动人民的叹息，都是劳动人民的诉说。
第三句诗锋一转，写穿绫罗绸缎的贵人。他们穿着华美的衣服，然而他们哪里知道蚕农和织妇的辛酸，他们只知贪爱绣在绸缎上的鸳鸯图案。这样，这首诗的中心思想就更为明显，更清楚地点明封建社会贫富的对立，写出劳动人民对那些不劳而获的寄生虫的愤恨和鄙视，诗的社会意义就更深刻，社会作用更广泛了。
全诗语言通俗，明白如话，前两句同后两句构成对比，使诗意更加鲜明，加强了诗的表现力，使诗的主题揭示得更加深刻。