我立即接着问：“后面四句呢？”此时他们都会一愣，说：“不就只有这四句吗？”我便可以嘲笑他道：“说你没文化，你还不服气！”
这个段子我在课堂上问过好几年的大一新生，基本上很少有人能背全这首白居易的《赋得古原草送别》，因为他们的印象中都是小学学过的节选，中学之后便只顾得背英语单词，谁还会翻一翻《唐诗三百首》呢？既然这是一首送别的诗，当然会把主旨放在后面四句上：“远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”
由此可见，那些我们张口即来的古诗词，很多其实我们并不熟悉。随便列举几首诗如下：
1.“所谓伊人，在水一方”中的“伊人”也许是个大汉
我们都学过的《诗经》中《蒹葭》一篇：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”后来大多数的学者把它解读为一首追求恋人的爱情诗，当然这样也是很美的。但读了一些《楚辞》之后，已经习惯了当时的人们用“香草美人”来比喻君王和贤者，所以作为一个万年单身狗，笔者更愿意把这首诗看作是追求明主和隐士高人的作品，这既能提升整首诗的家国情怀，也和处在动乱年代的贵族文人的志向相合。
2.结婚红包上也可以告诉新娘“桃之夭夭”
刚毕业就有个女同学结婚，在红包上我写上了一句：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”。只是不知道新娘还记不记得当时上学的时候背《诗经》选文的痛苦时光。如果忘了这首《桃夭》，肯定会觉得“桃之夭夭”这四个字很不吉利。
其实这首诗是夸赞出嫁女子贤能淑德的。后来的人们因为说话总喜欢引经据典，也免不了调侃一下，就把“桃之夭夭”改成“逃之夭夭”，用来形容人逃跑的样子。这个过程差不多像是现在网络上对很多词语原意的改编，比如“你才是诗人，你们全家都是诗人！”
3.“停车坐爱枫林晚”，古人也玩得这么野？
这个就不用说了，古文基础差的自己面壁思过。“停车坐爱枫林晚”里面的“坐”是“因为”的意思。类似的案例还有很多：
“床前明月光，疑是地上霜”，很多人怀疑李白怎么会怀疑床上的月光像地上的“霜”呢？太不科学了吧。其实这里的“床”和“河床”的“床”差不多一个意思，指的是水井边的围栏。古人逐水而居，有水井的地方就有人，有人的地方就可能成为故乡。所以李白看到水井而产生思乡之情理所当然。
说到李白，就不得不说一说他的头号“粉丝”杜甫的诗句了。他曾夸赞李白说“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”，其实这句诗歌中没有人在船上，里面的“船”指的是衣领，“不上船”指的是见领导衣冠不整，所以李白也是活该不受领导爱戴。
另外杜甫的名句“朱门酒肉臭，路有冻死骨”里的“臭”也并不臭，他是形容酒肉的味道，也就是“香”的意思。
当然这样的例子还有很多很多，深深地觉得想要当个文化人也不容易。像北大校长读错字，复旦名师读错字，都是情有可原的。如果上面所说的一些东西你也不知道，那就好好教育自己的后代吧，让他们把我们没学好的中国古典文化重新发扬光大。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
