《 围炉夜话》39气性易和平 言语勿矫饰

 [原文]
气性不和平，则文章事功，俱无足取；
语言多矫饰，则人品心术，尽属可疑。
[译文]
一个人的性格气质不够平和，那么无论是做学问还是建立功业，都很难有什么值得效法的地方；言辞举止过于掩饰不实，那么这个人的品德及心性都值得怀疑。
[评说]
“文如其人”，文章总是打上了作者主观思想的烙印，是作者感情、性格的外在表现。文章里有奸恶之气的恶报，想必此人脾性也不平和。“言为心声”，语言是人们心灵的外壳，我们可以借助语言推测人的本质。“善者不辩，辩者不善”，人品不是靠花言巧语来修饰的。