《 围炉夜话》50行善自乐 奸谋自乐

 [原文]
行善济人，人遂得以安全，即在我亦为快意；
逞奸谋事，事难必其稳便，可惜他徒自坏心。
[译文]
做好事帮助他人，他人因此而得到平安保全，就是对我自已来说也会感到十分愉快；使用奸诈的手段去巧取图谋，即便能够一时得逞，但这样做的结果未必就能够保持长久，到头来只可惜他枉费心机，徒然落得一个坏心肠。
[评说]
为善最乐，见到自己帮助的人能够安乐地过日子，这种喜悦也能给自己莫大地安慰。大禹治水，三过家门而不入。相信他心中也有委屈，但是看着百姓安居乐业，苦不也是甘吗？作恶最累，整日盘算着害人的点子，即使如愿，也会日夜担心他人的报复，惶惶不可终日。当凤姐含泪托孤时，究竟是可恨还是可怜，已不堪评说。