作者简介
送信
时隔一年的时光，没为“送信”写篇文章，总感歉意和缺失。
2021年春的一天，我接到北京章建（中国著名诗人、翻译家屠岸的大女儿）大姐的来电，倍感亲切和激动。这才得知噩耗，屠岸老人已经于2017年 12月16 日去世，让我陷入深深的悲痛。
结识我国著名诗人、翻译家屠岸先生是1994年7月18日在北京举办的《世界华人杯》诗歌大赛颁奖会上，当时，他亲手为我颁了奖，给我签了名，并留下了珍贵的照片。因此，文学路上的这一珍贵片段对我有了特殊的意义。后来，便有了和他老人家的书信往来。在颁奖后的岁月里，每当我发表了一些作品，我都会给屠老寄去汇报一下。而我寄去的每一封信都会收到屠岸先生的回复。有的三两页，有的十几页；每一个词，每一个句子，他都会认真地研读或纠正。读着他那字迹隽永，满腔热情和充满厚爱的来信，我不禁感激不尽、羞愧难当。上世纪90年代还没有电脑，只有书信往来；而我面对四面八方文友的来信就没能做到像屠老那样。他对我的作品，都仔细看过，或指出不足，或给予肯定、鞭策和鼓励。在生活的岁月里，在创作的道路上，我会时常拿出屠老的信来读一读，看一看；一字字一句句，都体现着他为人师表的大家风范和奖掖后人的满腔热情。他的信，如春风，如细雨，曾沐浴我荒漠的心田；读他的信，如经受一次灵魂的洗礼，曾将心灵中的挫伤、懈怠、迷茫一扫而空，给我的创作注入了前进的勇气和力量。读他的信，如聆听他的心声，他的叮咛，他的指点。他的教诲令我受用终生！
屠老曾寄给我他的诗集、译著和评论集：《深秋有如初春——屠岸诗选》《夜灯红处课儿诗》《屠岸短诗选》《夜莺与古瓮》《一个孩子的诗园》《诗论·文论·剧论——屠岸文艺评论集》。在他给我的赠书中，有的签上“赠淑华诗友”，有的签上“淑华同志教正 屠岸敬赠”，他还赠给我苍劲隽永的题字“乡土风情美 诗家笔意浓”“读书破万卷 下笔如有神”等——题赠诗人李淑华；几幅亲笔寄语和签字映现出屠岸先生那高尚的情操和品格，谦逊的情怀和崇高境界。得到他馈赠的书，我如获至宝，并一一拜读。他不仅创作和翻译诗歌，还撰写了大量的文艺评论作品。《诗论·文论·剧论——屠岸文艺评论集》就体现了屠老在文学艺术评论领域的深厚造诣（这是我知道的仅仅一小部分）。他身为著名的翻译家，为我们带来了丰富的世界文学瑰宝，也为中外文学交流架起了桥梁。
2004年，屠老在给我的一封信中写道：“我们写作，是为人民而写。诗人的使命是用诗美化一个民族，以至人类的灵魂。”在同时寄来的另一封信中他写道：“我想，你应该坚持'真’，巴金老人告诉我们要'说真话’。这看来简单的三个字，可够我们受用一辈子。”
“你没上过高等学府，你在文学事业上取得成绩，是靠自学。这点，连我也佩服”“让我们永远不要脱离生我养我的故土，培育我们长大成人的乡亲父老、祖国的同胞。让我们永远拥抱生活，突进现实，跟时代同步，与人民共生死同命运；让我们永远不要背叛我们的良知，我愿与你共勉啊，淑华同志！”——这些是屠老给我信中的部分内容。
读着屠老的句句箴言，我深感震撼和感慨。我作为一名默默无闻的写作者，得到他老人家的厚爱和重托，倍感荣幸，这使我受到莫大的鼓舞和鞭策。我们生长在前所未有的新时代，我们骄傲，我们自豪！泱泱华夏，任重而道远。走在文学道路上的我们要珍惜生活，珍惜时光，紧跟时代的步伐，写出不愧时代，不愧人民的好诗篇。我暗自思忖，一定要奋发图强，笃行不怠，努力创作出更多更好的作品，不辜负祖国，不辜负他老人家的期待和厚望！
屠岸老是中国文坛的著名诗人和翻译家；他曾任人民文学出版社总编辑，曾走访过英、美、法、意、西班牙等多个国家，他研究翻译了大量的西方诗歌作品，为中外文学交流、为中国的文学事业作出了巨大的贡献。他从黑暗的旧中国走来，亲历了被列强蹂躏、践踏的华夏大地，感受到她的千疮百孔和满目苍凉；他也经历了新中国的解放和昌盛，为中国的文艺事业迎来生命的春天而欣喜。他为了文艺事业辛劳了一辈子，即便到了退休，他也把时间视如珍宝，每天仍勤奋地进行文学翻译、创作与研究，还经常参加国内外文学研讨会、学术讲座等活动。即使到了八九十岁的高龄，在文学园地仍然耕耘不止，毫不懈怠。他这种强烈的事业心和高度的社会责任感，对生活对生命的热爱和追求，还有对后人的关爱和提携无不令人感动和敬仰！而他对我这位无名小辈的关注和关爱，更是令我感到何等的荣幸和自豪！
章建大姐说，准备把老人给我的信（还有给其他诗人、作家和友人的信件）捐赠到文学馆，这样，老人写给我的信件也有了意义。我欣然应允，决定亲自送达。
时隔十几年，我又来到他老人家在北京和平里的住处，只是物是人非，不见了当年他老人家慈祥的面孔，听不到他铿锵有力的声音。只有他的神采奕奕的肖像挂在他的书房，我向他老人家行了三鞠躬，以表达哀思。他的书房依然整洁，那些藏书，蔚然屹立在四壁的书橱里，那么庄严、神圣！
章建大姐说，他们一家人依然保持着老人在世时家庭诗会活动。我听了，一种敬佩之感油然而生。这不仅仅是对文学的敬仰，也是对文学的传承！文学的光芒在这充满书香的房间里，熠熠生辉！
联系客服
