沉醉东风·七夕

2016-08-08 唐诗宋词元曲

沉醉东风·七夕

 【元】卢挚

---

银烛冷秋光画屏，

碧天晴夜静闲亭。

蛛丝度绣针，

龙麝焚金鼎。

庆人间七夕佳令。

卧看牵牛织女星，

月转过梧桐树影。

译文

白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星的鹊桥相会。此时，月亮飘过梧桐树，投下了倒影。

赏析

这在这支小令中，作者化用唐杜牧《秋夕》，绘制成一幅静夜图，并赋予新的内容、新的意境。七夕之夜，月明风清，人们焚起香来庆贺节日。渴望着心灵手巧的女子也拿出了针钱在梧桐树影下乞巧，看牛郎织女相会。

译文

卢挚（约1243－1315后）元代文学家。字处道，一字莘老，号疏斋，又号嵩翁，先祖涿郡（今河北涿县）人，后世居河南。