山有扶苏

2016-02-21 古文诗词歌赋

 

山有扶苏

先秦·佚名

山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。

山有乔松，隰有游龙，不见子充，乃见狡童。

隰（xí席）：洼地。华：同“花”。

狂：狂妄的人。且（jū居）：助词。一说拙、钝也。

译文（仅供参考）
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。

山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。

螽斯

先秦·佚名

螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。

螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。

螽zhōng斯：有时也被称为蝈蝈，外表像蝗虫，但螽斯是直翅目螽斯总科，蝗虫是蝗总科。

诜shēn：〔～～〕古同“莘莘”，众多。

振振zhèn zhēn：仁厚貌。

薨薨hōng hōng：象声词。众虫齐飞声。

绳绳mǐn mǐn：形容接连不断，绵绵不绝貌。

揖揖yī yī：群聚貌；众多貌。

 蛰蛰zhé zhé：众多貌。

译文（仅供参考）

蝈蝈绿翅振，聚来鸣好音，你的众子孙，多得连成群。

蝈蝈绿翅振，轰轰唱好音，你的众子孙，延绵万年长。

蝈蝈绿翅振，相聚共纷纷，你的众子孙，和睦心欢畅。