臣服並不是叫你舉白旗在空中揮舞表示自己放棄、失敗或是投降。臣服是一種簡單而深邃的智慧，是要人順著生命之流，而不要逆流而游。你能夠經驗生命之流的唯一時刻就是當下，臣服意味的就是無條件和無保留地接納此時此刻，停止對本然做出內在抗拒，停止好惡評價並擺脫負面情緒。
人遇到逆境的時候，特別不容易臣服，因為這時心智所希望的和當下本然會出現巨大的落差，那是一個讓人痛苦不堪的落差。如果你活得夠久，就會知道逆境是人生常有的事。然而，也正是在逆境的時候，人們最需要學會臣服，如此才能化解你的痛苦與哀愁。臣服於本然，可以讓你即時擺脫心智的桎梏，與本體重新連結，讓恩典降臨、自由流動帶給你靈感與啟悟。
認命並非臣服。在當下此時此刻有意識的選擇完全接受，交託與信任。在這之後，你就可以採取行動，想辦法讓自已脫離困境。這些行動，稱之為正面行動，它們要比發自憤怒、絕望和挫折的負面行動有效多了。直到達成目的為止，你應該持續臣服於當下，不去替當下貼上任何標籤。
臣服所釋放的能量是非常強大的、療癒的能量。這種能量推進你癒合、擴展和體驗生命的演化，發現自己是多麼地具有強大的潛在力量。
中文摘自 《當下的力量：找回每時每刻的自己》
The Law of Surrender
To surrender does not mean putting your hands in the air and flying a white flag, it is not defeat, giving up or failing. To surrender is to be wise. It is wise to accept the flow of life's energy rather than resist it. To surrender is to accept "What is now" unconditionally and to give up, without any reservations whatsoever, any inner resistance to "What is now".
By making a conscious choice at this moment, and in every present moment of now, to fully accept that the present moment is as it should be, then by surrendering to this knowledge you are more powerful than you could possibly believe. By not judging the present moment of now but by accepting it and offering no resistance to what is now, you show tremendous faith in God and other Unseen Entities. This allows you to be in a state of grace, easy flow and enlightenment. Whether things are perceived "good" or "bad" is not material in this state of grace. Things are what they are and, eventually everything happens for the best. You can truly let go and let God - but make sure you row away from the rocks! By surrendering to "what is now", in this state of graceful surrender, you can see clearly what action needs to take place and by doing one thing at a time, step by step, inch by inch, moment by moment, as illustrated in the Law of Process, you accomplish what needs to be done, in your surrendered state.
The energy released in a surrendered state is a powerful, healing energy. This energy propels your healing, growth and evolvement. Surrender to discover how powerful You Really Are.
Laws From: Guide Speak
See Translation
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
