Q: What's one of your favorite 'little things' to enjoy in life?
问：有哪些小事能让你感到生活很美好？
Happiness is when you forget to do your homework and the teacher is absent.
幸福就是，忘了写作业，老师正好没来。
Happiness is a window seat on a bus.
幸福就是，坐公交有个靠窗的位置。
Happiness is a family reunion after years.
幸福就是，久别经年后的家庭团圆。
Happiness is waking up alongside the love of your life.
幸福就是，醒来后爱人就在身旁。
Happiness is winning after a competitive round of Monopoly.
幸福就是，玩了一轮竞争激烈的《大富翁》，然后赢了。
Happiness is finding three lost fries at the bottom of your McDonald’s bag.
幸福就是，发现麦当劳的袋子里还有三根薯条。
Happiness is microwaved popcorn.
幸福就是，微波炉里的爆米花。
Happiness is a fresh new hair cut.
幸福就是，换了个新发型。
Happiness is texting from under the blanket.
幸福就是，裹在毯子里发短信。
Happiness is rain falling in your hand.
幸福就是，雨丝坠入掌心。
Happiness is letting go and never looking back.
幸福就是，放手不再留恋。
Happiness is a long walk with a friend.
幸福就是，和朋友一起散步。
Happiness is standing on a balcony sipping tea.
幸福就是，站在阳台上品茶。
Happiness is making a baby laugh.
幸福就是，把小宝宝逗笑。
Happiness is hearing your parents’ strories & memories.
幸福就是，听父母讲过去的事。
Happiness is eating.
幸福就是，吃东西。
Happiness is sunrise while rowing.
幸福就是，划着小船时，太阳冉冉升起。
Happiness is being the reason behind your parents’ smiles.
幸福就是，成为你父母微笑的原由。
Happiness is a good talk and a cup of coffee with the person you love.
幸福就是，和爱人喝着咖啡畅谈。
Happiness is standing still in the breezy quiet.
幸福就是，在一片静谧中一动不动地吹着微风。
Happiness is a smiley in a text message.
幸福就是，短信里的一枚笑脸。
Happiness is a cool breeze on a summer night.
幸福就是，夏夜里的一阵凉风。
Happiness is singing a song with friends using your own lyrics.
幸福就是，跟小伙伴们编着词唱着歌。
Happiness is a ceiling fan.
幸福就是，一台吊扇。
Happiness is understanding math.
幸福就是，数学都懂。
以上翻译主要来自astro_cosmic，翻译及讨论请查看原帖。
Quora翻译专区中的译文正在不断更新，翻译很考验英语功底，但不尝试就永远找不到进步的空间，欢迎大家大胆尝试、虚心求教，我们会和大家一路同行！
欢迎关注扇贝网微信：shanbay17
扇贝网新浪微博：@扇贝网
联系客服
