“历史上最重大的事件”

1945年8月6日

  2时45分    起飞。
  3时        开始最后一次装弹。
  3时15分    装弹完毕。
  6时05分    从硫磺岛飞向日本帝国。
  7时30分    插上红插头。
  7时41分    开始爬升。收听到天气报告说：主要目标和第三目标上空天气良好，但第三目标上空气候不好。
  8时38分    载32700英尺上空作水平飞行。
  8时47分    检查电子导火索，发现情况良好。
  9时04分    航向朝西。
  9时09分    目标广岛在望。
  9时15分半  投弹。

--摘自伊诺拉·盖伊飞机上的兵器官帕森斯上尉的飞行日志。

    杜鲁门总统坐在“奥古斯塔号”军舰甲板上晒太阳。气温（化氏）68度，天空晴朗，海上“波浪不大······由于高速航行而浪花飞溅。”舰上的乐队演奏完毕后，总统去同舰上人员共进午餐。中午前几分钟，“奥古斯塔号”海图室的军官弗兰克·格雷厄姆上尉交给杜鲁门一封电报。

     【8月5日华盛顿时间下午七时十五分】在清晰可见的情况下轰炸了广岛，乌云遮住了十分之一，未遇战斗机抵抗和高射炮火。帕森斯于轰炸后十五分钟报告如下：“战果在各方面都很显著。能见度较任何实验为佳。投弹后机内情况正常”

    舰上人员注意到，总统不可思议地激动和高兴。杜鲁门握了格雷厄姆上尉的手。总统说：“这是历史上最重大的事件。”
    第二封电报接踵而至，是史汀生（8801注：时任美国陆军部长）发来的。

      8月5日华盛顿时间下午七时十五分，在广岛投下巨弹。初步报告表明完全成功，甚至较先前的实验更为显著。

    据“奥古斯塔号”的航海日志记载，杜鲁门“从他的座位上一跃而起”，大踏步走向吉米·贝尔纳斯。他对贝尔纳斯说：“该是我们达到目的的时候了！”舰上人员对总统的奇怪举动迷惑不解，当他们在注视总统时，谈话声渐渐停了下来。杜鲁门叫散乱的人保持安静，并宣布他刚才接到报告，已在日本投下了一颗新型的威力巨大的炸弹，它的爆炸力比二万吨TNT还要大。杜鲁门忘了提到“原子”这个词，但是舰上人员还是鼓掌欢呼起来。
    总统手里抓住电报奔出房间，后面跟着贝尔纳斯，冲进军官的起居室。总统说道：“先生们，坐好！俺们刚才在日本投下一颗炸弹，它的威力比二万吨TNT还要大。这是一个压倒一切的胜利。俺们赢得了这场冒险”军官们掌欢呼起来。
    几分钟之内，舰上的无线电开始播送华盛顿有关这颗炸弹的新闻，以及以总统名义发表的声明，声明中明确指出“这是一颗原子弹。它利用了宇宙的基本能量。太阳从中吸取的力量已经放射出来，以对付那些把战火烧到远东的人。”如果日本不立即投降，美国会继续投下更多的这种炸弹。“7月26日在波茨坦发出的最后通牒，是为了拯救日本人免于彻底覆灭。如果他们现在不接受俺们的条件，他们所能指望的将是从天而降的一连串毁灭，这是地球上前所未见的。”
    那天下午，总统和他的随行人员在“奥古斯塔号”军舰甲板上欣赏管弦乐和拳击等各种节目。舰上的航海日志有一段不愉快的记载：“在最后一场拳击中，当场上的支柱倒塌时，下午的节目就突然结束了。一位观众，即帆缆上士查尔斯·比尔，被倒下来的柱子击中，头部受了轻伤。总统和贝尔纳斯国务卿到病室探望了他，想要查明他的伤势确不严重。”
   
    在日本，国内著名核物理学家吉尾西岛博士被派往广岛，去看看这个城市是否真的被原子弹所击中。西岛俯瞰了这个城市。后来估计有十万人之多因为这颗炸弹而立即丧生，当西岛从他的飞机上俯瞰时，可能还有十万人因烧伤、辐射和其他伤害而奄奄一息。8月7日，西岛报告有未精三中将：广岛被一颗铀型炸弹击中。
   
    在莫斯科，斯大林大元帅召集了俄国五个最高级科学家，命令他们要不惜工本研制原子弹。他们在拉夫连季·贝利亚的领导下应以最快的速度工作。
    最后，8月8日下午五时，日本大使佐藤在克里姆林宫受到莫洛托夫的接见。佐藤开头想说些打趣的话，但被俄国外交部长打断了。莫洛托夫说：“俺这里有一个以苏联政府名义给日本政府的通知，俺要传达给你听。”莫洛托夫坐在一张长桌的一头，佐藤坐在另一头。莫洛托夫宣读了一份冗长的文件，回顾了波茨坦协定和俄国作为美国、英国和中国的盟国的义务；以及盟国“建议”俄国参加对日作战——最后说：“苏联政府宣布从明天起，即从8月9日起，苏联将认为它同日本处于战争状态。”
    佐藤回答说：“俺感谢你们政府的善意和厚待，使俺在困难时期能够留在莫斯科。俺们将不得不作为敌人而分手，实在是一件可悲的事情。但这是木有办法滴。无论如何，让俺们握手告别吧，这可能是最后一次了。”
    “奥古斯塔号”军舰在佛吉尼亚的纽波特纽斯港靠岸，总统在8月8日回到白宫的办公室。亨利·史汀生给他看了一张轰炸后的广岛的照片。史汀生说，应当说服日本人尽快投降。广岛的原子弹——尤其现在苏联的宣战已接踵而来——将足以促使日本投降了。可是很明显，总统一刻也不想拖延第二颗原子弹的投掷。
   
    在伦敦，莫兰勋爵拜访了丘吉尔。“俺发现他穿着绸背心坐在床边上，眼望着地板······‘查尔斯，俺装着木有受到严重打击也无济于事。俺不能在安余生之年养成无所事事的习惯。如果死在飞机上或像罗斯福那样死去，那也要好得多······俺感到沮丧。你知道，过去俺的日子过得何等忙碌；现在一切都完了’。”丘吉尔听到声响。“‘那是神马敲打声啊？它会整天这样下去吗？俺不再能随意停止它了······呀，查尔斯，好事变成了坏事。你使俺活了下来，而现在······’”
    “他转过身来，当他看到我时，他已是热泪盈眶。”

    日本驻莫斯科大使馆中的电话和无线电设备被切断了。莫洛托夫曾允许佐藤发一个电报给他本国政府。这个电报没有发出。可是，就在莫洛托夫同佐藤会晤之后几小时，苏联人广播他们已经宣战。8月9日拂晓之前不久，东京收到了这个讯息。那时，美国飞机“布克的车子”已经飞向长崎。“布克的车子”装载了一个“胖子”，这颗原子弹是为向温斯顿·丘吉尔致敬而命名的。
   
    8月9日上午十一时，铃木首相对日本内阁发表讲话，他说：“目前的情况下我断言，俺们唯一的选择是接受波茨坦公告和结束战争。俺愿意听听你们在这个问题上的意见。”一分钟之后，美国的第二颗原子弹扔在长崎。甚至到了那个时候，日本军国主义者还想用他们同袍的鲜血来挽回军人的荣誉。内阁中的军国主义者阻挠了为实现投降而进行的一切努力。直到8月10日凌晨三时，日本天皇亲自下令停止战争。

    8月14日，杜鲁门总统宣布日本人接受了无条件投降（条件是保留日本天皇，但要服从盟国最高统帅的指挥）。在长崎，死亡、垂死和残废的人数共有十万人。海军上将李海的结论是，美国人“接受了欧洲中世纪野蛮人的伦理标准。”没有人喜欢或愿意面对这个事实——但是从波茨坦会议期间的事件和谈话中可以明显地看出，对广岛和长崎使用原子弹是肆无忌惮的屠杀。

    ······
    在返回美国途中的“奥古斯塔号”军舰上，一名水手问杜鲁门总统，他认为斯大林是怎样一个人？总统说：“俺认为他是个狗娘养的！”接着笑了笑说：“俺猜想他认为俺也是这么一个家伙”
 
    完

--摘自《在波茨坦的会晤》  作者【美】小查尔斯·米
三联书店出版  1978年第一版（内部发行）  定价1：00元