老刮彩和小叼磨子--老上海方言俗语趣谈

(2012-10-09 00:45:00)

      在老上海方言里，这个“老刮彩”是指某人屁眼老牢的，门槛很精剐（gua）的，总是不会吃亏的，刮别人的皮，揩别人的油，塌别人的便宜。比如一道上饭店吃饭，吃好饭要买单了，迭个老刮彩，手放在袋袋里，嘴巴里连连讲：“哎！我来，我来!”但一直到别人付账了，他的手还在袋袋里，没有拿出来。

    由于迭种人老是塌朋友的便宜，老刮皮的，是个老刮彩，所以，辰光长了，人家看穿了迭个人的面孔，于是，背后讲起来才（都）叫伊“小叼磨子”，还讲“以后再出去吃饭，勿告伊（不和他）一道去了，老是吃白食的，末意思（没有意义）。”

      彩色面子上，老是被人刮，也就是“老刮彩”了，老刮彩的话，彩色也要刮掉的；再讲，迭个“小叼磨子”，磨子小，磨子上放料的眼子也小，眼子小，每次放料也只好一眼眼，一点点，所以，迭个“小叼磨子”，也就是小气鬼了。还有啥个“抠门”，“财迷”，“袋袋捏的牢紧的”，“一个铜板看成一块金子那样，”“铁公鸡”，等等词语，都有差不多的含义的。

2012-10-8 上午即兴随笔