[社会] 女儿答应日本男友求婚，父亲悲痛欲绝！

英语环球广播 2015-08-12 10:41:42 阅读(3605) 评论(5)

声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。举报

　　

　　2015年8月11日，得知自己的女儿答应了日本男友的求婚之后，这位来自中国上海的父亲一屁股坐在了珠宝店的地上。

　　The Chinese father sits on the floor at Darry Ring, a local jewelry store after learning that his daughter has accepted the proposal by a Japanese young man in east China's Shanghai on August 11, 2015. [Photo: China.org.cn]

　　据了解，女孩的日本男友专程赶往上海，只为向自己心爱的女友求婚，但是他始终无法被女方家庭接受。

　　The Japanese boyfriend flew to Shanghai to propose to his Chinese girlfriend, but could not get him through in the girl's family.

　　这位父亲强烈反对这桩婚事，在他眼里，女儿的日本男友并不值得相信。因此，他想尽办法干涉这桩婚事，对日本小伙提出了严苛的条件：如果他想被女方家庭接受，五年之内不能回日本。

　　The father strongly objected the proposal, believing that the Japanese young man was not trustworthy. The father then tried to put obstacles in the way by requiring the young man not to return to Japan in five years if he wanted himself to be accepted.

　　

　　令他想不到的是，这个日本小伙竟然接受了他的条件，并且把他的女朋友带到了一家附近的珠宝店，打算向她求婚。更令他难以接受的是，他的宝贝女儿被其男友的热情和坚持所打动，答应了男友的求婚。女孩称这个日本小伙从日本一直追到中国的真心另起动容。

　　To his great surprise, however, the Japanese young man agreed and then took his girlfriend to a jewelry shop nearby to formally propose to her. The girl said yes because she was moved by the young man's passion and persistence in the relationship by following her all the way from Japan to China.

　　父亲一直跟随着他们进入珠宝店，在得知女儿答应了求婚之后感到失望、甚至愤怒。他放声痛哭，一屁股坐在珠宝店的地上，显得非常绝望，这一举动也引起网友的激烈讨论。

　　有些人站在父亲这一边，表示能够理解他，称自己也不愿让宝贝女儿嫁给一个日本男人。也有的人说这位父亲反映有点过激，而且他没有权力凭借自己对这个日本小伙的个人意见而破坏自己女儿的婚姻。