【大连旧影】大连站沙河口满铁街景

(2013-05-15 14:22:18)

来源：日本爱知大学国际中国学研究中国战前明信片数据库

网址：http://iccs.aichi-u.ac.jp/postcard/manzhou/category-36/MD508/

(大連)　大連駅構内の盛観　遥に東洋一の大煙突を望む：大连站站内的壮观

(大連)　乗車客の賑ふ沙河口停車場：沙河口火车站

沙河口火车站位于大连市沙河口区中长街1号。建于1924年，是崔青林承包修建的，车站隶属于大连铁路分局，是长大线中间站，为大连地区具有特色的三等站站房之一。日本侵占时期为沙河口驿，苏军接管后改称为沙河口站，现为大连沙河口站使用。该建筑占地面积500平方米，东西长45米，南北宽11米，高9米，坐北朝南，砖木结构，现房顶部改造为铁皮斜坡式屋顶，建筑外墙面经过粉刷，原木窗现以改为塑钢窗。本火车站是通向大连站的必经之处，其对研究近代铁路交通具有较高价值。

(大連)　南満州鉄道株式会社全景

(大連)　輪奐美麗なる大連警察署

(大連)　四季散策の人で賑ふ電気遊園：四季散步的人热闹起来了电气游园

(大連)　中華民の雑踏せる小崗子大街：小崗子大街

(大連)　大広場に巍然たる大島大将軍閣下の銅像（殖民者的雕像的下场好像都不太好）

大岛义昌（1850～1926）明治时期的陆军大将，甲午战争率一个混成旅在牙山首先挑起战争，日俄战争时的第三师团长，战后首任关东都督府都督。

(大連)　満州特産豆粕の野積(埠頭の所見)：豆饼（看那个叉腰的工头，干活的挨骂，不干活的骂人）

(大連)　大商店、会社、銀行、の櫛比せる大連山県通

裏面_(大連)　大商店、会社、銀行、の櫛比せる大連山県通：懂日语的人士翻译一下