打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
后晋纪四(四)--吴相孙晟  

孙晟初名凤,又名忌,密州人。好学,有文才,尤其长于诗歌。年少时去做道士,居庐山简寂宫。常画唐诗人贾岛像挂在屋壁上,早晚观看,简寂宫道士厌恶孙晟,以为他是妖怪,用棍杖驱逐他出去。于是他穿儒服北游赵、魏,到镇州谒见唐庄宗,庄宗任他当著作佐郎。

天成年间(926~930),朱守殷镇守汴州,请孙晟当判官。守殷造反,被杀,孙晟抛妻弃子,逃亡到陈、宋之间。安重诲厌恶孙晟,认为是他教唆朱守殷谋反的,画孙晟的像捉拿他,没捉住,就灭了他的家族。

孙晟逃奔到吴。当时,李繮刚刚夺了杨氏政权,招纳四方贤士,得到孙晟,喜欢他的文才,任他当教令,他因此而知名。晟有口吃的毛病,遇见人不能道寒暄,已而坐定,健谈善辩,话锋生动,听的人忘了疲倦,繮非常喜欢他,经常和他商量大事,很合心意,任命他当右仆射,与冯延巳并为宰相。孙晟轻视延巳的为人,常说:“金碗玉杯能用来盛狗屎吗?”晟为繮父子办事长达二十多年,官当到司空,家里很富有,每次进餐不用桌子,使众妓各拿一器,环立而侍,号“肉台盘”,当时许多人仿效他。

周世宗征伐淮南,李景害怕,派泗州牙将王知朗到徐州奉书求和,世宗不答。又遣翰林学士钟谟、文理院学士李德明奉表称臣,又不答。于是派礼部尚书王崇质当孙晟的副手奉表,谟与晟等人都说李景愿意割让寿、濠、泗、楚、光、海六州之地,岁贡百万用来供应军队。这时,世宗已经攻取滁、扬、濠、泗诸州,决心完全攻占淮南才停止进军,因此留住使者不准回去,加紧攻打寿州。谟等看见世宗英武,李景不是对手,周军士气很盛,寿春危急,就说:“请陛下宽限五日不杀我们,让我们回去取表,尽献淮北诸州。”世宗答应了,派供奉官安弘道押德明、崇质南还,把谟与晟都留下来。德明等回去后,李景后悔,不肯割地。世宗也因为暑热多雨而退军,留下李重进、张永德等人分别进攻庐州、寿州,周军所得扬、泰诸州都没有守住,李景军势复振。重进与永德两军相疑,有矛盾,永德上书说重进意欲谋反,世宗不听。李景知道二将互相猜疑,就用蜡丸书送给重进,劝他反周。

起初,孙晟奉命出使,对崇质说“:我这次出使必然免不了一死,但是我不能出卖永陵一扌不土啊。”永陵是李曰弁的墓地。崇质回去,晟与钟谟都到了周的京城,住在都亭驿,待遇优厚,每次朝会,站班在东省官后面,每次召见喝的都是醇酒。不久周兵数次失败,尽失所得各州,世宗很忧愁,召见孙晟问他对江南战事的看法,晟不答,世宗愤怒,但未立即发作。恰好李重进把李景的蜡丸书送上,书里有很多斥责周的过恶的话,因此世宗发怒说:“孙晟出使来我这里,说李景害怕我神武,愿意北面称臣,保证没有二心,为什么会有这些斥责的话呢?”立即召侍卫军虞候韩通把孙晟下狱,把孙晟及其从者二百多人都杀了。晟临死,世宗还派近臣问他江南的事,晟始终不肯回答,神色自然,正其衣冠,望着南面礼拜说“:我只有以死来报答国家了!”于是被杀。晟死后,钟谟也被贬为耀州司马。后来,世宗的怒气消了,可怜孙晟是个忠臣,后悔不该杀他,召回并提升钟谟当卫尉少卿。李景已割江北给周,周送还钟谟,李景听说孙晟死了,也赐封他为鲁国公。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

开运元年〔(甲辰、九四四)是年七月方改元。〕

1春,正月,乙亥,边藩驰告:「契丹前锋将赵延寿、赵延照将兵五万入寇,逼贝州。」〔边藩,犹言边镇也。〕延照,思温之子也。〔赵思温本中国人,没于契丹。〕

先是朝廷以贝州水陵要冲,〔先,悉荐翻。〕多聚刍粟,为大军数年之储,以备契丹。军校邵珂,性凶悖,〔校,户教翻。珂,丘何翻。悖,蒲妹翻,又蒲没翻。〕永清节度使王令温黜之。〔时置永清军于贝州。〕珂怨望,密遣人亡入契丹,言「贝州粟多而兵弱,易取也。」〔易,以豉翻。〕会令温入朝,执政以前复州防御使吴峦权知州事,〔天福初,吴峦坚守云州以拒契丹,故朝廷用之。〕峦至,推诚抚士;会契丹入寇,峦书生,无爪牙,珂自请,愿效死,峦使将兵守南门,峦自守东门。契丹主自攻贝州,峦悉力拒之,烧其攻具殆尽。己卯,契丹复攻城,〔复,扶又翻。〕珂引契丹自南门入,峦赴井死。契丹遂陷贝州,所杀且万人。(汉奸不绝,国之悲哀

庚辰,以归德节度使高行周为北面行营都部署,以河阳节度使苻彦卿为马军左厢排陈使,〔「苻」,当作「符」。郑樵氏族略曰:鲁顷公为楚所灭,顷公之孙公雅为秦符节令,因以为氏。后汉有符融,皇朝有符彦卿。望出琅邪,非苻秦之苻也。陈,读曰阵,下同。〕以右神武统军皇甫遇为马军右厢排陈使,以陕府节度使王周为步军左厢排陈使,以左羽林将军潘环为步军右厢排陈使。〔陕,失冉翻。〕

2太原奏契丹入鴈门关。〔鴈门关即陉岭关。〕恒、邢、沧皆奏契丹入寇。〔恒,户登翻。〕

3成德节度使杜威〔自安重荣反死,晋改成德军为顺国军,史以旧军名书之耳。〕遣幕僚曹光裔诣杨光远,为陈祸福,〔为,于伪翻。〕光远遣光裔入奏,称:「承祚逃归,母疾故尔。〔去年十一月,杨承祚自单州逃归青州。〕既蒙恩宥,阖族荷恩。」〔荷,下可翻。〕朝廷信其言,遣使与光裔复往慰谕之。〔复,扶又翻。〕

4唐以侍中周宗为镇南节度使,左仆兼门下侍郎、同平章事张居咏为镇海节度使。

5唐主决欲传位于齐、燕二王。〔传位之议,始于去年七月。燕,于贤翻。〕翰林学士冯延己等因之欲隔绝中外以擅权。辛巳,敕:「齐王景遂参决庶政,百官惟枢密副使魏岑、查文徽得白事,〔查,鉏加翻。〕余非召对不得见。」国人大骇。给事中萧俨上疏极论,不报。〔考异曰:江南录,此敕在去年十二月;今从十国纪年。纪年云宋齐丘上疏;今从江南录。〕侍卫都虞候贾崇叩合求见,〔见,贤遍翻。〕曰:「臣事先帝三十年,观其延接疏远,孜孜不怠,下情犹有不通者。陛下新即位,所任者何人,而顿与群臣谢绝﹖臣老矣,不复得奉颜色。」因涕泗呜咽。〔诗:涕泗滂沱。注云:自目曰涕,自鼻曰泗。〕唐主感悟,遽收前敕。

唐主于宫中作高楼,召侍臣观之,众皆叹美。萧俨曰:「恨楼下无井。」唐主问其故。对曰:「以此不及景阳楼耳。」〔陈后主起景阳楼,隋兵至,自投于楼下井中。萧俨引亡国以谏也。〕唐主怒,贬于舒州,观察使孙晟遣兵防之,俨曰:「俨以谏诤得罪,非有他志。昔顾命之际,君几危社稷,〔谓孙晟欲使太后临朝也。几,居依翻。〕其顾不重于俨乎﹖今日反见防邪!」晟凓惧,遽罢之。

壬午,以侍卫马步都指挥使景延广为御营使,前静难节度使李周为东京留守。〔难,乃旦翻。〕是日,高行周以前军先发。时用兵方略号令皆出延广。宰相以下皆无所预;延广乘势使气,陵侮诸将,虽天子亦不能制。〔为罢景延广张本。〕

乙酉,帝发东京。丁亥,滑州奏契丹至黎阳。〔黎阳在滑州西岸,隔大河耳,故奏其事。〕戊子,帝至澶州。〔澶州时据德胜津。〕

契丹主屯元城,〔刘昫日:魏州元城,隋县,治古殷城。唐贞观十七年,并入贵乡;圣历二年,分贵乡、莘县,置元城县,治王莽城;开元十三年,移治郭下。古殷城,在朝城东北十二里。时契丹主盖屯古殷城也。〕赵延寿屯南乐;〔南乐,即唐魏州之昌乐县,后唐避其祖李国昌讳,改曰南乐。九域志:南乐县在魏州南四十四里。乐,音洛。〕以延寿为魏博节度使,封魏王。〔此契丹主所命也。〕

契丹寇太原,刘知远与白承福合兵二万击之。甲午,以知远为幽州道行营招讨使,杜威为副使,马全节为都虞候。丙申,遣右武卫上将军张彦泽等将兵拒契丹于黎阳。

7戊戍,蜀主复以将相遥领节度使。〔蜀罢将相领节见二百八十二卷高祖天福六年,蜀主之广政五年也。〕

8帝复遣译者孟守忠致书于契丹,求修旧好。〔复,扶又翻。好,呼到翻。〕契丹主复书曰:「已成之势,不可改也。」

辛丑,太原奏破契丹伟王于秀容,〔秀容,汉汾阳县地,隋自秀容故城移于此,因更县名;唐带忻州。〕斩首三千级。契丹自鸦鸣谷遁去。〔自鸦鸣谷出潞州,东与契丹主大军合。〕

10唐主遣使遗闽主曦及殷主延政书,责以兄弟寻戈。〔遗,唯季翻。左传:郑子产曰:「昔高辛氏有二子,伯曰阏伯,季曰实沈,居于旷林,不相能也,日寻干戈以相征讨。」〕曦复书,引周公诛管、蔡,唐〔【章:十二行本空格作「太宗」二字;乙十一行本同;孔本同;熊校同。】〕诛建成、元吉为此。延政复书,斥唐主夺杨氏国。唐主怒,遂与殷绝。〔为唐灭殷张本。〕

11天平节度副使、知郓州频衎kàn遣观察判官窦仪奏:「博州刺史周儒以城降契丹,〔九域志:郓州西北至博州一百七十里。衎,苦旦翻,又音侃。〕又与杨光远通使往还,引契丹自马家口济河,擒左武卫将军蔡行遇。」〔去年十二月,遣蔡行遇戍郓州。〕仪谓景延广曰:「虏若济河与光远合,则河南危矣。」延广然之。仪,蓟州人也。〔蓟,音计。〕

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
孙晟传
【 资治通鉴 】 卷第二百五十一「唐纪六十七」
资治通鉴音注卷第二百五十一
和你一起看宋史(26):刘仁瞻—英雄最后的悲歌
资治通鉴第二百九十三卷全文,翻译赏析
册府元龟(宋)王钦若等 编修-●卷四百四十四◎将帅部·陷没
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服