【经】二十年春，新作南门。夏，郜子来朝。五月乙巳，西宫（《杨注》没说南宫，《会笺》说有南宫。《论语》中有南宫适kuò，搞不好真有南宫哩。东西南北四宫是指诸侯的寝室，南为路寝，也就是正寝。东、西、北三宫为小寝。）灾。郑人入滑。秋，齐人、狄人盟于邢。冬，楚人伐随。
【传】二十年春，新作南门。书，不时也。凡启塞（启塞 杜预注说“门户道桥谓之启，城郭墙堑谓之塞”，本来“不可一日而阙”，应该“特随坏时而治之”，随坏随修。但是按《正义》的说法，鲁僖公显然是“欲脩饰使高大耳，非开闭之急”，大兴土木以害农时。）从时。
“南东门”应该就是稷门，也是这座高门。因为它临沂水，向北正对宫城，向南对舞雩台。古人作过墨线图
①稷门。这是一座著名的城门，在春秋的记述中出现过多次的城门。鲁都城的城门有十二座，四面每面三门。在《春秋》、《左传》、《公羊传》、《国语》、《吕氏春秋》、《史记》中都有对鲁都城城门的记载，比如稷门在《春秋》和《左传》中出现了多次，上次出现是圉人荦，力大无比，可“投盖于稷门”。只是文献中并没有明确地指出稷门的确切方位，杜注说这座门“本名稷门，僖公更高大之，今犹不与诸门同，改名高门”。既然僖公特意修筑此门，一定是都城中占有重要地位的城门。比如《史记》中记载，齐国“陈女乐、文马于鲁都高门外”，这可能就是所谓的“主门”。
②新作 刘、贾皆云：“言新有故在，言作有新在是也。”杜预《春秋序》提到四注家：刘、贾、许和颍。刘歆是西汉学者，字子骏。贾逵是东汉著名经学家，字景伯。许淑是东汉学者，字惠卿。颍容是三国时代学者，字子严。
滑人叛郑而服于卫。夏，郑公子士、泄堵寇帅师入滑。
秋，齐、狄盟于邢，为邢谋卫难也。于是卫方病邢。
齐居然与狄结盟，目的是对付卫国。齐桓霸业的“攘夷”政策崩丧之快，令人感慨。管仲 “华夏亲昵，不可弃也；戎狄豺狼，不可厌也” 之言犹在耳畔，不由又想起《论语·学而篇第一·1·11》子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。”就这谥号还上了一个“孝”字，不知道齐孝公孝在何处？估计是“父在”佯装有志，“父没”就露陷了。
随以汉东诸侯叛楚。冬，楚斗谷于菟帅师伐随，取成而还。君子曰：「随之见伐，不量力也。量力而动，其过鲜矣。善败由己，而由人乎哉?《诗》曰：『岂不夙夜，谓行多露。』」（出自先秦的《行露》）
宋襄公欲合诸侯，臧文仲闻之，曰：「以欲从人，则可;以人从欲，鲜济。」
【译文】
二十年春季，重新建造南门。《春秋》记载这件事，是由于妨碍农时。凡是修筑城门和制作门闩，应该不妨碍农时。
人背叛郑国而顺服于卫国。夏季，郑国的公子士、泄堵寇率领军队攻入滑国。
秋季，齐国和狄人在邢国相会并订立盟约，为邢国策划对付卫国的侵袭。这时候卫国才担心邢国。
随国依靠汉水东边各诸侯的力量背叛楚国。冬季，楚国的鬬穀於菟率领军队进攻随国，讲和以后回国。君子说：“随国被攻打，是由于不估量自己的国力。估量自己的力量然后动作，祸害就少了。成败在于自己，难道在于别人?《诗》说：‘难道不想早晚奔波，无奈路上露水太多。’”
宋襄公想要会合诸侯。臧文仲听到了，说：“拿自己的愿望服从别人就可以，要使别人服从自己的愿望就很少有成功的。
联系客服
