打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
诗经、山海经、本草经和农书中的构树

榖树皮被小说家贴在了猥琐的武大郎脸上,让人嗤之以鼻,也并非空穴来风,只是后果,而前因是,构树在文学里一露头就得了个骂名。《诗经》是中国草木文化的源头之一,最初讲《诗经》的有多家,可流传下来的只有一家《毛诗》,说《诗经》几乎就等于说大小毛公的《毛诗》。而《毛诗》解说《鹤鸣》中的榖树,恰如法官宣判,掷地有声,不容置疑,当头就是一句:“穀,恶木也”。中国自古就有以香草喻美人的传统,那么与之相对的也就只能是“以恶木喻丑人”了。恐怕这就是武大郎诨名“榖树皮”的由来,虽然这个可怜人连恶人也做不了,但被小说家绑在了恶木上。

可问题是,为什么榖树是恶木呢?毛氏叔侄没说。后人慑于权威,似乎也只有阐释的份儿。郑玄说“上善下恶,故知穀恶木也”。原来,榖树被称为恶木跟穀树没有关系,跟对诗的理解有关。按郑玄的说法,上面的檀树是善,下面的穀树就是恶。这样的解释,只能说牵强附会,毫无道理。构树是《山海经》里出现最多的树:

大时之山,山上多构树和橡树,山下多杻树和橿树,阴面多玉,阳面多银,有水南流,有水北流。

鸟山,山上多桑树,山下多构树,阴面多铁,阳面多玉。有水东流。

同是构树,有时在山上,有时在山下,上下能区别善恶吗?而且,《山海经》的山上,构树常和檀树长在一起:

众兽之山,山上多玉,山下多檀树,构树,多黄金。

莱山,山上多檀树,构树,有罗罗鸟,吃人。

《山海经》宛如荒蛮的伊甸园,山高林密,多怪树怪兽,多黄金白玉,清水浑水,南流北流,滋养生命,而一切生命都在山山海海之间,生长得自在坦荡,闪耀着金玉之光,铜铁之光。这样的园子里,檀树与构树,只是野性的树,谁是善谁是恶呢?可惜在我们的文化中,《山海经》只能是不足道哉的怪力乱神,难以和《诗经》分庭抗礼。

而从《毛诗》到现在,两千多年了,对于榖树的文化宣判源远流长,至今有效。今人程俊英先生的《诗经》注译本流传颇广,注释两棵树依然是:檀树比贤人;榖树喻小人。《鹤鸣》一诗,程氏的白话翻译如下:

 

沼泽曲折白鹤叫,鸣声嘹亮传九霄。

鱼儿游在沙洲边,潜入深渊也逍遥。

美丽花园逗人爱,园里檀树大又高,下有楮树矮又小。

它乡山上有宝石,同样可把玉器雕。

 

一切都那么美,美得神奇,简直就是一则押韵的《山海经》,惟一不和谐的就是“矮又小”的楮树。小没有错,人不是喜爱幼小的生命吗?但加个“矮”,就是春秋笔法了,以示厌恶之意。可榖树和梧桐一样,是速生树种,很快就可以长成参天大树。解诗的人不管这些,不看风景,只往纸背后面钻,一心要寻春秋大义,把读诗搞得恰如猜谜——今人读《鹤鸣》,会有几个人能读出贤人小人、善树恶木呢?

当然,也会有人不猜谜,不问中心思想,只欣赏诗歌里的山水草木。陈子展先生《诗经直解》解《鹤鸣》,只说“《鹤鸣》,似是一篇《小园赋》,为后世田园山水一派诗之滥觞。如此小园位于湖山胜处,园外邻湖,鹤鸣鱼跃。园中檀构成林,落叶满地。其旁有山,山有坚石可以攻错美玉。一气写来,词义贯注。诗中所有,如是而已”。陈先生并不区分檀树构树的善与恶,一视同仁。

南北朝的刘孝标隐居金华山时,作《东阳金华山栖志》,也正可印证陈子展先生所说,可视为《鹤鸣》后的田园山水一派。《栖志》开头即是“鸟居山上”、“鱼潜渊下”,也正是出自《鹤鸣》的“鹤鸣于九皋”、“鱼潜在渊”。山居自然多草木:“枫楮椅枥之树,梓柏桂樟之木,分形异色,千族万种。结朱实,包绿果,杌白带,抽紫茎……”那么巧,楮树也在其中,但也并未被视之为恶木,而是和其它草木一样,开花结实,渲染山水之美。

在构树这件事上,本草学家和文学家分道扬镳。陶弘景《名医别录》和吴普的《吴氏本草经》这些最早的本草著作中,都已将构树果和榖树皮列为上品。本草学中,什么东西一旦名列上品,就近乎长生不老的神药了。构树果被称之为楮实或者楮桃,陶弘景说它“益气,充肌肤,明目,久服不饥,不老,轻身”。构树下,果实落了一地,摔碎了,橙红色的。走过的人,估计不会有采果的人。清人陈淏子《花镜》说构树果“不堪食”。“不堪食”的楮实是神药。

《诗经》和本草经的分歧,也让后人对着一棵构树纠结不定。明人袁中道“临水有园,楮树丛生”。有人来劝:砍掉这些“不材木”,栽松柏吧;袁答:我要纳凉,松柏成荫太慢了啊!又有人来劝:砍掉不成材的楮树,栽桃李吧。袁答:桃李成荫也要四五年,我等不了啊!面对高大的楮树和众人对这棵树的厌恶——被众人厌恶的那棵树会很无助吧?幸运的是,袁中道脑海中闪现出一位古人——宋代大诗人苏东坡。当年,苏东坡也有一个园子,角落里也一棵大构树,树高叶大,浓荫匝地。可想起恶木的名声,苏东坡拿起了斧子,想把这棵树砍了当柴烧。可是,他又想起它有那么多用处:“肤为蔡侯纸,子入桐君录,黄缯练成素,黝面颒作玉……”榖树皮可造纸、楮实入药、染色、美容……想起这些,苏东坡扔下斧子,写了一首《宥老楮》。袁中道呢?没听人劝,不仅没有砍掉恶木构树,反而在树旁建了亭子,名之为楮亭,还写了篇《楮亭记》,记下自己对构树的喜爱:炎炎夏日,每天都会走到水边构树下,肌肤上习习凉风,耳中是叶间鸟鸣,一棵树,带给人走入深山的想象。

构树长出来,居然有那么多人劝袁中道砍掉它。读书人读《诗经》,大概不屑于读农书吧。不是不能做栋梁就是不才,“才”有很多种的啊。《齐民要术》鼓励农人栽种构树,销售树皮即可获利,因为树皮可以造纸,绩布。如果栽种三十亩,一年收十亩的皮,就可以有一百匹绢的收入。如果自家能够造纸,获利更大。野树一样的构树,原来也是有人大片的栽种的,因为“榖树皮”的有用。

俗谚云:“门前莫栽桑,屋后不栽构”。理由是,桑谐音“丧”,不吉利;构树呢?构树皮中有构胶入药,便常遭刀砍。想象力丰富的人们想起了一句“挨千刀”的,真是不吉利!但也有人不管这些,诉说园中构树之美。近人黄岳渊和黄德邻父子著《花经》,也把构树列在“生利木”中,但获利和审美并不矛盾吧,《花经》中写构树,是一段很美的文字,一棵很美的构树:“楮树多系野生,枝叶扶疏,绿荫稠密,可招禽鸟之来集,啁啾作清歌。故庭院中栽之一二,大有声色之娱也”。




本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
“恶木”构树
《诗经·小雅·鹤鸣》
构树 | 它的果子像什么?杨梅!
榖和穀辨析
鹤鸣原文、翻译及赏析
泪痕点点寄相思——山海经之中山经(12)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服