我向你倾诉一切Je te dis tout

2014-04-17 19:07:07|  分类：◆虾米音乐制作   鳕鲱鮩鲒  博客

Je te dis tout

演唱：Mylène Farmer 玛莲·法莫

法国流行音乐界首席女歌手Mylène Farmer 宛如天籁的歌声轻盈飘逸，恍如耳边絮语；

在淡淡的哀愁中又带着些许不安和无助,浪漫的情歌与冰冷的电子乐巧妙地结合在一起,营造出一种既古典又现代、既流行又高雅的独特氛围。

我向你倾诉一切

Je te dis tout

Je Te Dis Tout我向你倾诉一切

Silencieux多么的安静

merveilleux多么的美好

Dans ce soir mouvant在这梦幻般的夜晚里

J'écoute le vent我倾听着风的诉说

Héritière在我低潮（郁闷）的日子里

Passagère我只当自己

De mes jours maudits是继承人

a je le suis是过客 Mon amour我的爱人

je te dis tout我向你倾诉一切

tu peuples ma vie你一直存在于我的生命里

à l'infini直到永远

Abuse le sort这是命运的捉弄

frappe à ma porte敲击着我的心灵之窗

pose une main将你的手

sur mon front sur mes seins放在我的额头 放在我的胸口

Si d'aventure如果将来

je quittais terre有一天我逝去

tu es mon sang你就是我的血液

mon double aimant我的永恒

mon AND我的灵魂 Et sur ton pull在你的外衣上

je broderais M我绣上一个M

pour que nos sangs他代表我们的血液

se mêlent au vent将在风中融合

mon AND我的灵魂 Dénudée赤露着

enserrée紧紧抱在一起

dans ce jeu sanglant在这血腥的游戏里

je dis tout au vent我向风倾诉一切

Aussi calme如此的安静 qu'un nuage如同云朵一般

je suis qui pardonne au temps我会一直真诚的等待着

aux absents我会原谅你的迟来 Mon amour我的爱人

je te dis tout我向你倾诉一切

tu peuples ma vie你一直存在于我的生命里

à l'infini直到永远 Abuse le sort这是命运的捉弄

frappe à ma porte敲击着我的心灵之窗

pose une main将你的手

sur mon front sur mes seins放在我的额头 放在我的胸口（反复）

Si d'aventure如果将来 je quittais terre有一天我逝去

tu es mon sang你就是我的血液

mon double aimant我的永恒

mon AND我的灵魂

Et sur ton pull在你的外衣上

je broderais M我绣上一个M

pour que nos sangs他代表我们的血液

se mêlent au vent将在风中融合 mon AND我的灵魂

多么的安静、多么的美好

在这梦幻般的夜晚里

我倾听着风的诉说...

XUEFEIBINGJIEDEBOKE

@xuefeibingjie"

           〝http://xuefeibingjie.blog.163.com/鳕鲱鮩鲒--整理|编辑

☆@音乐陶冶生活☆