红楼梦研究(五十二下)。三男共戏投亲女,八旗子孙怨服丧。余西古镇任侠家。 今继续与红学朋友研讨红楼梦余西古镇方言、词语、称谓、民俗、器物、服饰、建筑、物产、饮食、气候、地理背景、医药养身、生活细节、历史沿革等: 第六十四回,幽淑女悲题五美吟,浪荡子情遗九龙佩。 (616)贾母犹未大愈,遂留宝玉在家“侍奉”。 “侍奉”-恭敬侍候;一般用在晚辈对长辈,下属对上司场合。 (617)八旗子弟贾琏妻美妾娇,仍不满足,借服丧之名,包二奶(包三奶)。 请看:却说贾琏……近因贾敬停灵在家,每日与二姐三姐相认已熟,不禁动了垂涎之意。况知与贾珍、贾蓉等素有聚麀之诮,因而乘机百般撩拨,眉目传情。……贾琏便欲趁此下手。……又时常借着替贾珍料理家务,不时至宁府中来勾搭二姐。 贾珍想了一回,向贾蓉道:你问“你娘”去……贾珍又吩咐贾蓉道: ……说我和“你娘”都请安, “你娘”-你母亲。余西口语与此相同。 (618)八旗子孙贾琏、贾蓉叔侄共戏投亲女。 请看:贾琏心中暗想道:趁此机会正可至宁府寻二姐。…… 在路叔侄闲话。贾琏有心,便提到尤二姐,……贾蓉知其意,便笑道:叔叔既这么爱他,我给叔叔做媒,说了做二房,如何? 自古道:欲令智昏,贾琏只顾贪图二姐美色,听了贾蓉一篇话,遂为计出万全,将现今身上有服,并停妻再娶,严父妒妻种种不妥之处,皆置之度外了。却不知贾蓉亦非好意,素日因同他姨娘有情,只因贾珍在内,不能畅意。如今若是贾琏娶了,少不得在外居住,趁贾琏不在时,好去鬼混之意。贾琏哪里思想及此,遂向贾蓉致谢道:好侄儿,你果然能够说成了,我买两个绝色的丫头谢你。 贾蓉……附酋向贾琏道:今日要遇见“二姨”,可别心急了,闹出事来,往後到难办了。 “二姨”-二姨娘,余西口语称二姨。 无人在跟前,贾琏不住的拿眼“瞟”着二姐。 “瞟”-看,瞧;南通方言、余西方言称之谓瞟。 贾琏便笑着欲近身来拿。二姐怕人看见不雅,便连忙一笑,撂了过来。 贾琏一面接了茶吃茶,一面暗将自己带的一个汉玉九龙珮解了下来。栓在手绢上,趁丫鬟回头时,仍撂了过去。二姐亦不去拿,只装看不见,坐着吃茶。只听後面一阵帘子响,却是尤老娘、三姐带着两个小丫鬟自後面走来。贾琏目送与二姐,令其拾取,这尤二姐只是不理。贾琏不知二姐何意,甚是着急,只得迎上来与尤老娘、三姐相见。一面又回头看二姐时,只见二姐笑着,没事人似的;再又看一看绢子,已不知那里去了,贾琏方放了心。 贾蓉和他老娘说道:那一次我和老太太说的,我父亲要给二姨说的姨父,就“和”我这叔叔的面貌身量差不多儿。 “和”-同,与。 却说贾蓉……自己无事,便仍回至里面,和他两个姨娘嘲戏一回,方起身。 贾琏自是喜出望外,感谢贾珍贾蓉父子不尽。……己于荣宁街後二里远近小花枝巷内买定一所房子,共二十余间。又买了两个小丫鬟。贾珍又给了一房家人…… 这里贾琏见诸事己妥,遂择了初三黄道吉日,以便迎娶二姐过门。江苏南通市通州区余西镇古梅山庄任侠家。2010年5月30日。 |
联系客服