作者：诗道骏言
上一篇讨论王维的小诗《鸟鸣涧》，网友古月村人提出一个疑问：“让人疑惑的是“桂花”和“春涧”，因为根深蒂固地认为桂花是秋花的标志，是不是什么四季桂”。
骏言认为这是一个很好的问题！读诗阅览独立思考、大胆质疑，这是难能可贵的好习惯。
确实，在人们印象中，桂花与秋天是联系在一起的，“八月桂花香”是普遍常识，这首诗中怎么把“桂花”与春天联系起来了呢，而且还“桂花落”，春天会有桂花落吗？
骏言来说一说自己的看法。
首先，要考虑“桂花”是不是实指，我倾向于它不是实指，而是代指“月光”。在中国传统文化中，月亮中有桂树，月桂一体是常识。诗人把月光遍洒写成“桂花落”，是充满诗意的表达。
其次，在代指的基础上，也有双关的意味，因为现实中的桂花与秋天关联密切，提到桂花容易给人以清冷、馨香的联想。而这首诗要营造的意境也是偏冷色调的。所以，不能用“桃花、杏花”之类暖色调的词语入诗，而选择“桂花”。用“桂花”代指月光，同时关联现实中的桂花，主要是为了营造静谧清冷的意境。
第三，如果以读“史”的“科学”精神来追究，我们查阅资料可以发现，桂树主要在中国南方，其品种有丹桂、银桂、金桂、四季桂（月月桂）等。那么，我们可以拿月月桂——这种四季都开花的桂来作强解。但是，我还是不主张把王维笔下的“桂花”理解成特殊品种四季桂。因为，王维生活的长安地区是否真有桂树、有四季桂有待考察，并且，即便真有，我们把它理解成实打实的月月桂，诗意也会大打折扣的。
第四，我们可以拿毛主席的诗句来做旁证“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏，直上重霄九”。其中的“杨柳”既分别指杨开慧、柳直荀，又双关杨树柳树；后一句的“杨柳”则兼指二人的英灵和杨花柳絮。诗人借杨柳花轻飞飘举的形象暗示两位烈士灵魂升入天宇。这是诗词惯用的艺术手法，不能完全依照客观现实情况来理解。
同理，王维的“桂花落”，理解为主要指月光洒落兼指可能存在的桂花。
诗语是诗人心灵情感和意象的外射，它有一定的现实的基础，但又不完全等同于客观现实事物。我们读诗，要秉持一颗诗心，细细地品味揣摩，努力去与诗人的初心相契合。
我的解读是否正确呢？欢迎讨论。
要当格律通，莫做格律控！
关注“诗道骏言”，阅读更多精彩内容。
联系客服
