美国人常挂嘴边的20句话

 

【来源】  一线口语    by贝壳姑娘  2012-6-14

　　1、真是稀客。
　　
　　You are really a rare visitor。
　　
　　2、你说的头头是道。
　　
　　What you said sounded reasonable。
　　
　　3、我真是反应迟钝。
　　
　　I am really slow-minded。
　　
　　4、你把我给搞糊涂了。
　　
　　You made me confused。
　　
　　5、罪有应得。
　　
　　You deserved it。
　　
　　6、已经无法挽救了。
　　
　　There is no way out。
　　
　　7、别跟自己过不去。
　　
　　Don't give yourself too much pressure。
　　
　　8、你有话直说吧。
　　
　　Just say it。
　　
　　9、这可不是三言两语的事。
　　
　　It's not easy to explain in several words。
　　
　　10、天塌下来有我呢。
　　
　　Nothing serious. It’s up to me。
　　
　　11、车到山前必有路。
　　
　　You will find a way。
　　
　　12、破财免灾嘛。
　　
　　Lose money just to avoid misfortune。
　　
　　13、成事不足，败事有余。
　　
　　Never make, but always break。
　　
　　14、别在这挖苦我了。
　　
　　Don't make jokes about me。
　　
　　15、英雄所见略同。
　　
　　Great minds think alike。
　　
　　16、让你破费了。
　　
　　Thank you for inviting me。
　　
　　17、有点不怎么对劲儿。
　　
　　There's something wrong here。
　　
　　18、太阳从西边出来了。
　　
　　It never happens to you。
　　
　　19、恭敬不如从命。
　　
　　I had better follow your advice。
　　
　　20、你可别小看我。
　　
　　Don't look down upon me。