原文:ALAN AYERS