原文:蒂奥多·拉利