原文:吉曼玲