原文：【转载】周振鹤：别琴竹枝词百首笺释——洋泾浜英语研究之一
沪说 | 说说洋泾浜
楚科奇0118    阅26
费力妈说：别琴，洋泾浜， 皮钦， Chinglish （杂交语）--转发
小猫臭臭    阅199
“别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？丨夜听双语
宁波师爷说    阅55
SISU文研 | 藏品博览系列十五：洋泾浜英语的“前世今生”
黄之中    阅34
周振鹤：中国洋泾浜英语的形成
你好122    阅43
揭秘牛津词典：唯一收录的中式英语是哪句？
叶落芷莜莜    阅134    转5
揭秘牛津词典里唯一收录的一句中式英语(图)
苦乐斋    阅123    转5
早期中英接触沟通语言的形成
大大大小小小12    阅214    转2
这十个洋泾浜词，上海人也不一定知道其实来自英语| 语言学午餐
zhangsanshi211    阅1843    转15
词典里的十一例洋泾浜英语 | 曾泰元
老鄧子    阅148
想起洋泾浜英语v
左右_逢源    阅8
王耀成：宁波帮与洋泾浜
醉经阁    阅747    转14
从航海家的只言片语看中国洋泾浜英语起源
犁杖    阅171    转4
中式英语的源头，原来是它...
Jimeo2016    阅191    转2
洋泾浜、克里奥尔 -- 语言的发展和我们的学习
MyTube    阅455    转3
瘪三、赤佬、戆大，你知道的上海市井俚语大都跟这条小河浜有关
摄影姥    阅7970    转5
汉语是怎样产生的
逸心茶舍    阅3954    转52
为什么英语里面的词汇这么丰富，比如说牛就有很多个词？
17366390247    阅407    转2
洋泾浜英语
张逸i5fwigtd0s    阅15
中国文字长期调戏中国艺术
南门桥    阅100    转12
学习包| 50例英语必考熟词生义，不做最熟悉的陌生人
冬竹123    阅42
中文汉字与英语相比有哪些优点和缺点？
cqyuanye    阅4128    转3
汉语，就说是如此的妙不可言，太经典了
博奥99    阅726    转53
“露天通事”中国第一个翻译
mgxbyhzhch    阅137
汉语，就说是如此的妙不可言，太经典了!
百战归来    阅77    转4
汉语！妙不可言！
qhw50    阅34
表示求学的成语
金龙腾飞    阅102
洋泾浜之诗
望月观星    阅260    转3
文言翻译五字法
sdlcdcj    阅3731    转40
谈上海方言的发展变化
pengxq书斋    阅794    转12