原文：上海俚语的殖民地起源
洋泾浜英语，上海最具特色的市井俚语
张逸i5fwigtd0s    阅321
上海方言摘录
灵芝才子    阅2496    转63
上海话中的洋泾浜英语
冰馨瑜伽屋    阅1532    转20
讲讲上海方言之－－第三趟谈迭个“洋”字（方言文章）
杜老倌侠客居go    阅26    转2
上海话
茶香飘万里    阅1113    转28
这十个洋泾浜词，上海人也不一定知道其实来自英语| 语言学午餐
zhangsanshi211    阅1842    转15
上海方言和英语的关系-上海创意园部落-上海社区-大众点评网
采-风    阅293    转21
上海方言俚语集锦：顺口溜“老”、“头”、“子”
鸽子飞吧    阅712    转4
洋气的上海话，骄傲地转起！附上快消失的标准上海话！
荷叶的图书收藏馆    阅470    转15
【程乃珊】沪语、英语和洋泾浜(07.11.23)
江苏常熟老李    阅172    转6
侬晓得伐？上海话混搭English，就是噶嗲噶有腔调！
黄之中    阅207
瘪三、赤佬、戆大，你知道的上海市井俚语大都跟这条小河浜有关
摄影姥    阅7969    转5
经典上海话句子 求十句经典上海话
阿土8n8cs6tgt1    阅1532
看懂上海：洋泾浜英文
谈谈会明白    阅409    转7
百年上海租界史
天童老僧    阅700    转47
阅读生物学札记之九——语法，与生俱来的软件
工农总政委    阅95    转8
“十里洋场”的由来
翟波    阅529    转8
上海话里的这些“洋泾浜”，侬侪晓得伐？
长华馆藏    阅109
上海女儿洋泾浜
退休老头吴工    阅9
“Juice house”可不是果汁屋，你一定住过！
frankxsh    阅230    转2
贵池方言俚语之翻翻叨的与翻里翻叨的
群帆孤舟    阅10    转2
方言俚语论文杂谈
博书润雅    阅119    转2
方言俚语拾趣
田园小书屋    阅18    转2
关城方言俚语（11）
关城张丑八    阅7