原文:监控