早在1830年，《红楼梦》就有了第一个英文译本，当时，英国皇家学会会员JohnDavis翻译了《红楼梦》第三回的片段，这是世界上第一个英文节译本。《红楼梦》的海外传播也从此拉开了序幕

袭人，“袭击男人”？

“红楼”译本知多少

读者稿件 | 《存在与时间》中译版本闲话

外国人怎么读《红楼梦》？

中国名著《红 楼 梦》在国外

【金瓶梅解读】《金瓶梅》和《红楼梦》在西方的传播概况 | 古典名著

40年了，“真正”的汉译《源氏物语》仍在等待中

普鲁斯特逝世100周年｜如何阅读《追忆似水年华》？这里有一份建议

外国人怎么阅读《红楼梦》？林妹妹是“黑色的玉石”

访谈｜《红楼梦》第一个荷兰文全译本即将诞生

外国人怎么看红楼梦

走进英文版红楼梦，看看那些令人啼笑皆非的人物译名

老外翻译的雷人红楼梦人名：袭人成了袭击男人？

王际真英译本与中美红学的接受考论（二）

“一朝入梦，终生不醒”——在阅读中无限接近《红楼梦》

TOP10《水浒传》的十大译本

《牡丹亭》 翻译研究述评（名作欣赏·评论版）（周颜）

《文心雕龙》海外英译及其接受研究

红楼品茗_红楼文库-红学六十年

《红楼梦》英文翻译的三颗巨星

海外红学 || 被忽视的第一个《红楼梦》120回英文全译本—— 邦斯尔神父《红楼梦》英译文简介

海外红学 || 库恩《红楼梦》德文译本的流传与接受—— 以德语世界为例*

四大名著《红楼梦》有多少个版本，买哪一个更适合？

《红楼梦》被翻译成了多少种语言？英文译本有几种？林黛玉又如何英译？

德译本《红楼梦》的前世今生