原文:蔡守秋教授