原文：请记住，把green fingers翻译成“绿色的手指”只是表面意思
Green fingers才不是“绿手指”！真实意思你绝对想不到
缘何此生只爱书    阅248    转2
老外朋友说他有'Green fingers'，可别翻译成“绿手指”！
长青人    阅11
thumb 虽是“拇指”的意思，但实际用法可褒可贬
外语行天下    阅20    转3
shit是“便便”，green是“绿色”，英语shit green是什么意思呢
积沙成塔0u3svg    阅15
老外说你是“green girl”,不是说你是“绿色女孩”,可别误会
新用户61391524    阅48
手指操12|《翱翔蓝天》
一帆风顺G3    阅77
口语|祝你好运，别再说“good luck”了！
静雅轩345    阅281
“green girl”别翻译成“绿色女孩”，英语专业的人都不知道
hercules028    阅81
老外说你是“green thumb”，是在夸你，还是在损你呢？
当以读书通世事    阅190    转3
Green是绿色，但“green girl”别翻译成“绿色女孩”
一叶风笛    阅210    转3
green hand 是绿色的手？？？
enen413087    阅100
Green_fingers_the_gnome
八度琴    阅17    转2
Fishwife 的意思并不是“鱼的老婆”，理解错了就尴尬了！
柠檬猪nyzbh9re    阅42
“大拇指”可不是“big finger”！各种实用手势快来get
人和月    阅393
有趣的英语冷知识（197）Butterfingers不是黄油手指
hse_hzh    阅35
Keep your fingers crossed不是让你把手指交叉，90%的人都翻译错了
Felix老师    阅23639    转12
老外说 green thumb 是啥意思？绿手指？新手？都不对！
露西小栈    阅58
Number是“数”，one是“一”，那“number one”呢？肯定猜不到！
风吟楼    阅48
“green girl”别翻译成“绿色女孩”，英语专业的人都不知道！
zskyteacher    阅79
英语中的颜色另有一番意思
许愿真    阅859    转85
跟Cathy学英语｜千万不要把“Green years”翻译成“绿色的年”哦
幽昙花    阅385    转2
骨科英文书籍精读（180）｜手外伤（19）
创骨英文    阅31