原文:集中式or分布式的“莎士比亚之问”