原文：This Is Going to Hurt的中译本有哪些翻译问题？
译作是个馍
洋州客    阅110    转3
翻译与批评、看似精确的翻译、公式化的翻译体——读余光中著《翻译乃大道》
云蔚志读书    阅38
白话世说新语
费眼图书    阅598    转3
如何利用中文译本提升英文阅读和写作(利用中译本练习回译)
山峰云绕    阅313    转2
张卜天：评《近代科学的建构》中译本
cat1208    阅228    转4
PeterCorner
MyHooby    阅48
余晟的四条翻译心得--推荐书目（翻译的技巧）
careyli    阅96    转2
【厨神品评】Let Your words flow-part Ⅱ
译品译味    阅2
有感，一些与自己同龄的文字
DuerOS布道师    阅40
乔纳森：谈谈《战地行纪》的翻译 | 西东合集
置身于宁静    阅28    转2
这本近1000页足有10斤的书，是如何译成中文的？
紫霞照宇    阅2
重读《瓦尔登湖》｜幻想一方栖息的所在
烟雨文苑    阅27
坚持回译，为模仿找到可靠的“试金石”
garyhyz    阅117
一些关于电影名字的闲扯
广南子    阅1393    转28
读《论技术、技艺与文明》
兰之道    阅159    转3
翻译中不要滥用四字格
白玛多吉8799    阅1495    转4
什么是好的文学翻译
圆角望    阅170    转6
重建原汁原味的法国记忆场
汉青的马甲    阅157
第92篇：翻译帮我们看懂人生——写在翻译课程结束之际
新用户9866HnzD    阅79
盲人导盲人 愚人译唐诗 - 回应蒋骁华”非连贯翻译“的主张”
新用户44035GJs    阅144
如何读懂《存在与时间》？陈嘉映带你读
skysun000001    阅8
说明书上的英文看不懂？教你用手机扫描马上译成中文，老人也会用
雲和月bq5eieat    阅39    转4