原文:Ier与Ter