原文:2016 经济学人补充译文 19