原文：老外给你说“You don't say.”，并不是让你闭嘴，而是……
老外常说的You don''''t say是什么意思？你别说话？你闭嘴？都不是！
wenxuefeng360    阅1199
'You don't say'千万别翻译成“闭嘴”！中文含义你每天都说！
cc龙卷风    阅344
有一种聪明，叫闭嘴
云语禅心    阅5
shut up不是“闭嘴”！
业成608    阅36
有人用英语骂你怎么办？
新用户61391524    阅701
老外如果说You don't say, 到底是什么意思？
Felix老师    阅249    转2
''shut up''不是“闭嘴”！
长沙7喜    阅75
二十六、Every day与Everyday
maggie2000    阅151    转22
have to 与must的用法区别
家有学子    阅758    转17
just don't还是don't just(语序的差别)
青葱忆    阅327    转3
You don''''t say! 不是你别说话, 那是什么意思呢?
海阔天空0rdktt    阅69    转2
国外电影里经常出现的Don''t judge是什么意思？
大隆龙    阅295    转2
看电影学英语附中文讲义：怪物史莱克2（一）第2页-影视-考试吧
wududuxing    阅60
英语口语里怎么说“别懒了”
新用户10205316    阅66
双十一你敢说“I don‘t buy it”，我敢说“我不信”！
汪琦WQ    阅44
老外说'Don't even'才不是话没说完，用它表示拒绝很干脆！
风吟楼    阅1889
You don't say! 不是“你别说”，而是这个意思！
侃英语    阅6
记住：“You don＇t say”的意思可不是“你别说了”，理解错就真的尴尬了！
泰山书馆abc    阅53
You don’t say 可不是 “你闭嘴”，真正的含义你一定没猜对
hercules028    阅66
叫人闭嘴的6种说法 你知道几个？
许愿真    阅301    转4
Shut up不只是“闭嘴”理解错了很尴尬！
sjw0923cn    阅77
两年学说话，一辈子学闭嘴
大连人的图书馆    阅250    转60
《闭嘴》
海纳百川的图书馆    阅130    转15
做人，懂得闭嘴，知进知退，才能活得轻松不累
文明Shiwenshan    阅61    转6
请你闭嘴
轻风无意    阅53    转5
看一张就能让你闭嘴，剩下的全都是佩服！
bill9888    阅47    转4
看一张就能让你闭嘴，剩下的全都是佩服
nqj0108    阅61    转3
学说话只需三两年， 学闭嘴却需一辈子
笛韵悠然    阅362    转3
最好的解释，就是闭嘴
lindan9997    阅103    转3
说话与闭嘴
江山携手    阅115    转3