原文:汉卡