Egg居然不是蛋，dog也不是狗？学了这么多年英文，三观被颠覆！

egg是“蛋”，head是“头”，egg head的意思你肯定不知道！

“蛋黄”千万别翻译成“egg yellow”，真正的意思差远啦！

“蛋黄”不是"egg yellow"

nest是“鸟窝”，egg 是“蛋”，英语nest egg 却不是“鸟窝里的蛋”

dog watch是什么意思？千万不要翻译成“狗在看”！

李敖写给女儿的英语学习笔记

说好不哭？我English不好，你别骗我！

注意，这些英语也不能直接翻译！

老外说这句英语三遍我不知道啥意思，后来才知道是在骂人 他说You

英语原版阅读：Easter reading

Egg head 指的不是鸡蛋和头，yellow dog 原来形容的是人？

四年级英语竞赛试题

【实用收藏】一不留神就会犯的英语错误

“黑眼圈”英文怎么说？难道是“Black eyes”？

坏蛋bad egg？鸭蛋duck egg？这些中式英文竟然是对的！

狗的英文

a good egg是一颗好蛋？这么想就错了，在口语里还有其他意思

“It is raining cats and dogs.” 啥意思？天上掉猫狗了？别逗了！

与狗狗“dog”相关的英语短语

把go to the dogs翻译成“去吃狗肉”，大错特错

把英语表达dog days理解为“狗日子”居然是错误的，英语白学了！

林志玲：对方说我是Dog person, 是在骂我吗？急，在线等！

“old cat”是“老猫”的意思？外国女孩听到就跑了

知道“蛋挞”用英语怎么说吗？

每日晨读丨金蛋

英语rain cats and dogs可不是下的“猫和狗”，老外会笑喷

可爱“修勾”俚语特辑｜“big dog”翻译成“大狗”就完蛋了！

记住：Yellow dog 千万不要翻译为“黄色的狗”

记住 | ''yellow dog''是指“黄狗”？